Oproepkaart/registratiekaart van de marktinspectie. November – december 1940. Linkerzijde (gedrukt met handgeschreven toevoegingen):

Opgeroepen per
(datum) 18 - 11 - 40 (uur) 9
20 - 11 - 40 9 ½ - 12
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Westerstraat pl. 29.
Gewaarschuwd 15-11-40
Aan W.M. de Wolf
~~Kl. Kattenburgerstraat~~
thans Wagenaarstraat 104 70 a III
[Stempel:] № 33/104/M. 1940

Rechterzijde (handgeschreven onder gedrukte kop):

Aanteekeningen Inspecteur:
Zal plaats voortaan geregeld plaats innemen.
20-11-40
de Kan [handtekening]
Th. M. Wolff [handtekening]
ter kennisneming
[Paraf: HD]
[Stempel:] - 2 DEC. 1940
[Paraf: rap P] Dit document is een officiële administratieve kaart betreffende het beheer van marktplaatsen in Amsterdam tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting.

• De overtreding: De houder van de marktplaats (W.M. de Wolf) werd opgeroepen omdat hij zijn toegewezen plek (nummer 29) op de Westerstraat-markt niet consequent bezette. In een tijd van schaarste en strikte regulering was het "niet geregeld bezetten" van een plek een reden voor sancties of intrekking van de vergunning.
• Tijdlijn: Op 15 november 1940 volgde een eerste waarschuwing. Er vonden vervolgens oproepen plaats op 18 en 20 november. Op de laatste datum verscheen de betrokkene bij de inspecteur.
• Resultaat: De inspecteur noteert dat de betrokkene belooft de plaats voortaan wel geregeld in te nemen. De kaart is "ter kennisneming" ondertekend door de betrokkene (hier gespeld als Th. M. Wolff). De administratieve afhandeling werd voltooid op 2 december 1940.
• Adreswijziging: Het document toont een adreswijziging van de Kleine Kattenburgerstraat (een straat op de Westelijke Eilanden die later grotendeels verdween door sanering) naar de Wagenaarstraat 70a-III in de Dapperbuurt. Het document dateert van november/december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De naam "De Wolf" of "Wolff" duidt in de Amsterdamse marktcontext vaak op een Joodse achtergrond. In deze periode begonnen de bezetters met de eerste stappen om Joodse burgers te isoleren en hun economische posities te ondermijnen. Hoewel dit document op het eerste gezicht een routineuze administratieve kwestie lijkt, vonden dergelijke controles in 1940-1941 plaats tegen de achtergrond van naderende anti-Joodse maatregelen, die uiteindelijk zouden leiden tot het verbod voor Joden om op markten te staan en de instelling van specifieke "Joodse markten" in 1941. De Wagenaarstraat, waar de betrokkene naartoe verhuisde, lag in de Dapperbuurt, een wijk met op dat moment een significante Joodse populatie. M. Wolff W.M. de Wolf Marktwezen Puls