Administratieve kaart/oproep van de Amsterdamse Marktdienst. (Gedrukte tekst in romein, handgeschreven tekst in cursief)

№ 33/104/8 M. 1940

Opgeroepen per
(datum) 12-11-40 (uur) 9 ........
20-11-40 9 1/2-12
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Westerstraat
pl. 15

gewaarschuwd 15/10 40

Aan
M. Hagenaar
Krugersstraat 23 II

[Verticale scheidingslijn]

Aanteekeningen Inspecteur:
Zal weer geregeld
plaats innemen.

20-11-’40
de Haan [ondertekend]

H de Wolff [geparafeerd]
KK
[Monogram/Stempel]

- 2 DEC. 1940 opb
R Dit document is een officiële administratieve kaart die werd gebruikt door de inspectie van de Amsterdamse markten om toezicht te houden op de aanwezigheid van marktkooplieden. De kern van de zaak is dat M. Hagenaar zijn of haar vaste standplaats (nummer 15) op de markt in de Westerstraat niet "geregeld" bezette.

Uit de kaart valt een duidelijke chronologie van handhaving af te leiden:
1. 15 oktober 1940: Er is een eerste waarschuwing afgegeven.
2. 12 november 1940: Een eerste officiële oproep volgt om 09:00 uur.
3. 20 november 1940: Een tweede verschijning vindt plaats. Op deze datum noteert inspecteur De Haan dat de betrokkene heeft toegezegd de plaats voortaan weer geregeld in te nemen.
4. 2 december 1940: Het dossier wordt administratief afgehandeld en afgestempeld. Het document dateert uit het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetter de macht had, bleven de gemeentelijke diensten van Amsterdam, zoals de Marktdienst, in deze fase grotendeels functioneren volgens de geldende reglementen om de openbare orde en voedselvoorziening op de markten te waarborgen.

De locaties zijn specifiek: de Westerstraat is een iconische marktplek in de Jordaan. Het woonadres van de betrokkene, de Krugersstraat, ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was een wijk die in 1940 een zeer grote Joodse bevolking kende. Hoewel de kaart een reguliere bureaucratische handeling lijkt, is het een tijdsdocument: kort na de datering van deze kaart zouden de anti-Joodse maatregelen van de bezetter de mogelijkheden voor Joodse markthandelaren drastisch inperken en uiteindelijk onmogelijk maken. M. Hagenaar