Administratief bijblad / ambtelijke notitie betreffende marktvergunningen. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33/107/1 1940
DOORGEZONDEN: 3/12-'40

[Rechtsboven, handgeschreven:]
60.

[Handgeschreven tekst bovenzijde:]
S. Velleman plaats 173 Westerstraat
33/74/2 2/12-'40 4 weken uitstel plaats
bezetten toegestaan.
Th Wolff [?]

[Handgeschreven tekst midden:]
Aan Mevr. S. Velleman.
Kan m.i. worden toegestaan, om
in verband met haar gezondheidstoestand,
haar plaats op de markt Westerstraat
gedurende twee maanden, niet in te
nemen.

[Handgeschreven toevoeging rechtsmidden, schuin:]
de Jong 4-12-'40
de Boer

[Handgeschreven onderzijde:]
18/12/40 [paraaf] 15-12-'40
de Boer

[In rode/blauwe inkt onderaan:]
33/107/2 4

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een ambtelijk advies en besluit over het tijdelijk onbezet laten van een marktplaats. Mevrouw S. Velleman, de houdster van marktplaats nummer 173 op de Westerstraat-markt, heeft om uitstel gevraagd vanwege haar gezondheidstoestand.

Er zijn twee fasen in het document te zien:
1. In eerste instantie (2 december 1940) wordt er 4 weken uitstel verleend voor het bezetten van de plaats.
2. Later (advies van 4 december, bekrachtigd op 15 en 18 december) wordt dit verlengd naar een periode van twee maanden.

De ambtenaren 'de Jong' en 'de Boer' lijken verantwoordelijk voor het advies en de uiteindelijke goedkeuring. Het document bevat diverse archiefkenmerken die wijzen op een zorgvuldige administratieve registratie van marktvergunningen. Dit document stamt uit december 1940, de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland. De Westerstraat is een bekende marktlocatie in de Jordaan in Amsterdam.

De naam "Velleman" is een veelvoorkomende Joodse familienaam in Amsterdam. In deze periode van de bezetting waren de anti-Joodse maatregelen reeds begonnen, maar de volledige uitsluiting van Joodse kooplieden van de markten (die in 1941 werd geëffectueerd) was op dit specifieke moment nog in voorbereiding of nog niet volledig doorgevoerd in de dagelijkse marktadministratie.

Het feit dat een marktkoopvrouw officieel verlof moet vragen voor afwezigheid wegens ziekte, duidt op het strikte regime van de Amsterdamse markten: wie zijn plaats zonder geldige reden onbezet liet, liep het risico de vergunning kwijt te raken. M. No S. Velleman Gemeente Amsterdam Marktwezen