10 december 1940 [Briefhoofd met logo]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 33/109/6 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP :

[Potloodaantekening: Verzonden w/n]

AMSTERDAM (W.) 10 December 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer C. Kreysig,
Dapperstraat 13 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Westerstraat heeft gemaakt, behoort de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 11 Dec. tusschen 10-12 uur of op 13 Dec. om 10 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De directeur van het Marktwezen stelt de heer Kreysig ervan in kennis dat hij van plan is zijn inschrijving op de sollicitantenlijst voor de markt in de Westerstraat te schrappen. De reden hiervoor is dat Kreysig zijn 'voorkeurskaart' niet regelmatig heeft gebruikt, wat in strijd is met Artikel 10 van het Marktreglement.
* Procedure: Er is sprake van hoor-en-wederhoor. Voordat het definitieve besluit tot schrapping wordt genomen, krijgt de betrokkene de gelegenheid om zich te verantwoorden bij de inspecteur op het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat (de huidige Centrale Markthallen).
* Taalgebruik: Formeel-ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse en vroege oorlogsperiode (bijv. "behoort... te worden geschrapt", "v.m." voor voormiddag, "den Heer"). * Tijdsgewricht: Het document dateert van december 1940, zeven maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur administratieve, gemeentelijke kwestie lijkt te betreffen, vond dit plaats in een periode waarin de regels voor markthandel steeds strenger werden gehandhaafd.
* Locatie: De geadresseerde woonde in de Dapperstraat (Oost), een bekende marktstraat, maar solliciteerde blijkbaar voor een plek op de Westermarkt (Jordaan). In die tijd was een vaste plek of een goede positie op de sollicitantenlijst van cruciaal belang voor het levensonderhoud van een marktkoopman.
* Het Marktwezen: De afdeling Marktwezen was verantwoordelijk voor de orde en regelgeving op de vele Amsterdamse markten. De Jan van Galenstraat was destijds de centrale plek voor marktbeheer, nabij de in 1934 geopende Centrale Markthallen. C. Kreysig Marktwezen