Briefkaart (voorzijde met adresgegevens). S. Schaap, Nieuwe Kerkstraat 63 I, Amsterdam. [Stempel linksboven, paars:]
Nº 33/110/1 M. 1940 [handgeschreven:] 12/12

[Geadresseerde, rechterzijde:]
Den Direkteur Marktwezen
Jan v. Galenstraat
Hier

[Afzender, linksbeneden:]
AFZ. S. Schaap
N. Kerkstraat 63 I
Hier

[Postzegel en stempel:]
NEDERLAND 3 CENT (+ 2)
VOOR HET KIND
AMSTERDAM 11.XII.1940 17-18

[Gedrukte tekst rond postzegel:]
BRIEFKAART
PLAATS HIER DE POSTZEGEL Het document is de adreszijde van een briefkaart gericht aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934).

De kaart bevat een paars archiefstempel met het nummer "33/110/1 M. 1940", waarbij de 'M' zeer waarschijnlijk staat voor 'Marktwezen'. De handgeschreven toevoeging "12/12" correspondeert met de datum van ontvangst of verwerking (december).

De afzender, S. Schaap, woonde aan de Nieuwe Kerkstraat 63, een straat in de Amsterdamse Jodenbuurt. Gezien de datum (december 1940) en de geadresseerde (Marktwezen), betreft dit mogelijk een correspondentie over een marktvergunning of handelsactiviteiten tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting. De briefkaart is verstuurd tijdens de Tweede Wereldoorlog. Opvallend is het gebruik van de "Voor het Kind"-postzegel uit 1940. In deze periode begon de bezetter met het invoeren van steeds strengere beperkingen voor Joodse ondernemers en marktkooplui. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. De administratieve stempels duiden erop dat dit document na ontvangst is opgenomen in het officiële archief van de gemeentelijke dienst Marktwezen. N. Kerkstraat S. Schaap Marktwezen