Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 4 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Rechtsboven, handgeschreven:]
1 ex. M. Broun
1 ex. M. Müller

[Middenboven:]
DV.

[Linksboven:]
37/1/3 M.
n 2

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 4/1 - ’40

[Rechtsmidden:]
4 Januari 1940

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van W.J. van Blijderveen betreffende huur van pakhuisafdeeling no. H 27 op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een specifieke pakhuisruimte (sectie H 27) op het terrein van de Centrale Markt.
* Betrokkenen:
* W.J. van Blijderveen: De huurder van de pakhuisafdeling.
* De Directeur: De opsteller van de brief, verantwoordelijk voor de dagelijkse gang van zaken op de markt.
* De Wethouder voor de Levensmiddelen: De politiek verantwoordelijke aan wie het contract ter bemiddeling wordt aangeboden.
* De Burgemeester: De uiteindelijke ondertekenaar van het contract namens de gemeente.
* Doel: De Directeur vraagt de Wethouder om het contract door de Burgemeester te laten ondertekenen, zodat het daarna officieel geregistreerd kan worden.
* Kanttekeningen: De handgeschreven namen "M. Broun" en "M. Müller" duiden waarschijnlijk op ambtenaren die een afschrift (exemplaar) van dit document moesten ontvangen voor hun administratie. Deze brief dateert van januari 1940, een cruciale periode vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er al grote spanning en was de distributie van levensmiddelen een zaak van nationaal belang.

De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde een sleutelrol in de voedselvoorziening van de stad. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de groothandel in groenten, fruit en andere levensmiddelen. Pakhuizen op dit terrein waren essentieel voor de opslag en doorvoer. De formele afhandeling van dergelijke contracten onderstreept de strikte ambtelijke controle op de logistieke infrastructuur van de voedselketen in oorlogstijd. De genoemde huurder, de heer Van Blijderveen, was vermoedelijk een handelaar die actief was op deze markt.