Zakelijke brief / Begeleidend schrijven. 29 januari 1940. Directie van het Marktwezen, Amsterdam-West. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

DV. Amsterdam-West, 29 Januari 1940.
No. 37/1/28 M. Jan van Galenstraat 14.

                                     Aan den Heer A. Wijnschenk,
                                          Pakhuisafdeeling no. B 5,
                                          Alhier-W.

Verzonden 29/1 - '40. [handgeschreven]

    In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde

huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling
op de Centrale Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit,
dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk
Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz.,
voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering,
dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of
aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of
op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toe-
stemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het
aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te
gaan, vóóraf met mij te verstaan.

                                           De Directeur, *   **Taalgebruik:** De brief is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog. Kenmerkend is het gebruik van de naamvalsvormen ("den Heer", "Uwen behoeve") en archaïsche formuleringen zoals "in bijlage dezes" en "vóóraf met mij te verstaan".

• Juridische aspecten: De directie wijst de huurder expliciet op artikel 1619 van het (toenmalige) Burgerlijk Wetboek. Dit artikel regelde de zogeheten 'geringe en dagelijkse reparaties' die voor rekening van de huurder kwamen. In dit specifieke geval worden rolluiken, ruiten en sloten expliciet genoemd als verantwoordelijkheid van de huurder.
• Beheer: De brief getuigt van een strikt beheer van de Centrale Markt. De huurder mag geen eigen uitingen (reclameborden) plaatsen zonder toestemming, wat duidt op een gewenste uniforme uitstraling of strikte controle op de bedrijvigheid binnen het marktcomplex. * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Het was het kloppend hart van de voedseldistributie voor de stad.
• Tijdsgeest: De brief dateert van januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het leven en de handel op de markt lijken op dit moment nog hun normale, bureaucratische gang te gaan.
• Personen: De naam Wijnschenk is een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Gezien de locatie (Centrale Markt) en de datum, is dit document een stille getuige van de zakelijke activiteiten van een ondernemer aan de vooravond van de bezetting, die voor de Joodse bevolking en ondernemers op de markt rampzalige gevolgen zou hebben. De naam Wijnschenk is een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Gezien de locatie (Centrale Markt) en de datum is dit document een stille getuige van de zakelijke activiteiten van een ondernemer aan de vooravond van de bezetting die voor de Joodse bevolking en ondernemers op de markt rampzalige gevolgen zou hebben.