Dienstbrief (huurbevestiging en instructies). 1 februari 1940. Directie van het Marktwezen, Gemeente Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). De heer A. Rustenburg, Pakhuisafdeling no. B 10, Centrale Markt, Amsterdam-West. (Verzonden 1/2 '40.)
DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No. 37/1/29 M. Amsterdam-West, 1 Februari 1940.
Jan van Galenstraat 14.

                                          Aan

                                                 den Heer A. Rustenburg,
                                                 Pakhuisafdeeling no. B 10,
                                                 Centrale Markt,
                                                 Amsterdam-West.


   In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde

huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling
op de Centrale Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit,
dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk
Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz.,
voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering,
dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of
aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of
op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toe-
stemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het
aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te
gaan, vóóraf met mij te verstaan.

                                                 De Directeur, *   **Kernboodschap:** De brief dient als officiële overdracht van een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam.

• Juridische kaders: De huurder wordt gewezen op twee specifieke verplichtingen:
  1. Onderhoud: Conform art. 1619 BW (oud) vallen kleine herstellingen (zoals glaswerk en sloten) onder de verantwoordelijkheid van de huurder.
  2. Welstand: Er geldt een strikt verbod op het ongeautoriseerd aanbrengen van reclame-uitingen of borden op het pand, ter behoud van de uniformiteit van het marktcomplex.
• Vorm: De brief hanteert een uiterst beleefde, doch dwingende ambtelijke toon ("heb ik de eer", "U gelieve"). Het document is getypt, wat in 1940 de standaard was voor officiële correspondentie. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West werden geopend in 1934. Het complex was destijds hypermodern en diende als het centrale distributiepunt voor de voedselvoorziening van de stad (groenten, fruit en vis). De "Directie van het Marktwezen" hield namens de gemeente streng toezicht op het gebruik van de hallen.

De datum van de brief (februari 1940) is historisch gezien interessant: het is slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het dagelijks economisch verkeer en de bureaucratie functioneerden op dat moment nog op normale wijze. De huurder, de heer Rustenburg, was een van de vele handelaren die een eigen afdeling (box) huurden voor hun nering op de markt. A. Rustenburg M. Amsterdam Gemeente Amsterdam Marktwezen