Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag). 7 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam, gezien de context). extra [handgeschreven]

vP/HG.

37/36/2 M.

7 Maart 1940.

de Redactie van het
Weekblad "De Boerderij",
Uitgeversmaatschappij "C. Misset"
N.V.,
D O E T I N C H E M . [onderstreept]

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer bericht
ik U, dat ik niet over foto's zooals door U bedoeld beschik.
Dezerzijds bestaat geen bezwaar, indien Uw fotograaf enkele
foto's van de aardappelmarkt wil nemen. Daartoe bestaat
dagelijks des voormiddags gelegenheid. Hij vervoege zich,
onder medeneming van dezen brief, bij den bedrijfschef of
diens assistent, op de Centrale Markt.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek van het landbouwtijdschrift "De Boerderij" om beeldmateriaal. De directeur laat weten zelf niet over de gewenste foto's te beschikken, maar verleent toestemming aan de fotograaf van het blad om zelf opnamen te komen maken van de aardappelmarkt.
* Instructies: Er worden specifieke voorwaarden gesteld: de fotograaf moet zich in de ochtend melden bij de bedrijfschef of diens assistent op de Centrale Markt en moet deze brief als bewijs van toestemming meenemen.
* Stijl: De toon is formeel en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke en zakelijke correspondentie uit de vooroorlogse periode ("des voormiddags", "hij vervoege zich"). * Historische context: De brief dateert van slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het dagelijks leven en de handel gingen op dat moment nog hun gewone gang, ondanks de algemene mobilisatie.
* Betrokken partijen: "De Boerderij" is een van de oudste en meest bekende agrarische vakbladen van Nederland, uitgegeven door de bekende uitgeverij C. Misset in Doetinchem. De "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 werden geopend en het centrum vormden voor de voedseldistributie in de hoofdstad.
* Betekenis: Documenten als deze geven inzicht in de interactie tussen de vakpers en marktinstanties en hoe de documentatie van de Nederlandse landbouw en handel in de praktijk werd gefaciliteerd. C. Misset