Doorslag van een officiële brief (archiefkopie). 7 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). De Redactie van het Weekblad "De Boerderij", Uitgeversmaatschappij "C. Misset" N.V. te Doetinchem. [Handgeschreven rechtsboven:] M. Brom
[Handgeschreven middenboven:] verzonden 7/3

vP/HG.

37/36/2 M.

7 Maart 1940.

de Redactie van het
Weekblad "De Boerderij",
Uitgeversmaatschappij "C.Misset"
N.V.,
D O E T I N C H E M .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer bericht
ik U, dat ik niet over foto's zooals door U bedoeld beschik.
Dezerzijds bestaat geen bezwaar, indien Uw fotograaf enkele
foto's van de aardappelmarkt wil nemen. Daartoe bestaat
dagelijks des voormiddags gelegenheid. Hij vervoege zich,
onder medeneming van dezen brief, bij den bedrijfschef of
diens assistent, op de Centrale Markt.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek van het landbouwtijdschrift "De Boerderij". De redactie had gevraagd om foto's van de aardappelmarkt. De directeur antwoordt dat hij zelf niet over dergelijke foto's beschikt, maar verleent toestemming aan een fotograaf van het blad om zelf opnamen te komen maken.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "zooals", "dezer", "dezen brief", "den bedrijfschef"). De term "5 dezer" verwijst naar de 5e van de huidige maand (5 maart 1940).
* Instructie: De fotograaf krijgt de instructie zich met de brief te melden bij de bedrijfsleiding van de Centrale Markt tijdens de ochtenduren. Dit document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken bij een belangrijke logistieke instelling zoals de Centrale Markt in Amsterdam. "De Boerderij", uitgegeven door Misset in Doetinchem, was (en is) een toonaangevend vakblad voor de agrarische sector. De correspondentie toont de professionele samenwerking tussen de vakpers en marktinstanties bij het documenteren van de voedselvoorziening en handel in die periode. C. Misset M. Brom