Ambtelijk rapport/voorstel of interne memo. Niet expliciet vermeld (stijl en handschrift wijzen op circa 1930-1950). F voorheen, de verkoopplaatsen van de grossiers te vegen, lieten deze grossiers door eigen personeel doen. [Thans zijn de reinigingsmenschen geneigd om, al of niet tegen vergoeding van de grossiers voor hen te vegen] wat het marktwezen niet kan toestaan.
Zoodoende wordt het toezicht op het storten van vuil door de grossiers heel wat beter.

Nu worden de sintels in het ketelhuis door de reiniging verzameld en in de vuilnisbak gestort. Kost het arbeidsloon en afvoergeld.
Naar mijn voorstel worden de sintels gemalen door de stoker die nachtdienst heeft. De gemalen sintels worden opgeslagen en des winters gebruikt voor het strooien op gladde wegen.

Na dit uitvoerig gesprek waren de heren het met mij eens, dat inderdaad, voor de factoren die ik hen voorgelegd had, het mogelijk was, dat op die manier door het Marktwezen veel bezuinigd kon worden. Ze vonden het ook logisch, dat het reinigingsapparaat door de belanghebbende werd bestuurd en zegden alle medewerking toe.

Aan den Heer Directeur De bedrijfschef
van het Marktwezen [Signatuur]
alhier. Het document betreft een voorstel tot efficiëntieverbetering en kostenbesparing binnen de operationele taken van het 'Marktwezen' (de gemeentelijke dienst belast met de markten). De tekst behandelt twee specifieke punten:

1. Schoonmaak van standplaatsen: Er wordt geconstateerd dat de reinigingsdienst taken overneemt van de grossiers (groothandelaren), soms tegen illegale vergoeding. De auteur stelt voor dit weer strikter te reguleren zodat grossiers zelf verantwoordelijk zijn, wat het toezicht op afvalstort bevordert.
2. Hergebruik van sintels: De asresten (sintels) uit het ketelhuis worden momenteel als afval afgevoerd, wat geld kost. De bedrijfschef stelt voor om de nachtstoker deze sintels te laten malen, zodat ze in de winter als strooisel tegen gladheid kunnen dienen. Dit is een vroege vorm van circulaire procesoptimalisatie.

De toon is zakelijk en overtuigend, eindigend met de bevestiging dat de directie akkoord gaat met de voorgestelde koers. Het 'Marktwezen' was in de 20e eeuw in grote Nederlandse steden (zoals Amsterdam of Rotterdam) een cruciale gemeentelijke instelling die de orde, hygiëne en economie op de centrale markten bewaarde. Dit document illustreert de dagelijkse bezorgdheid van bedrijfsleiders over 'bezuiniging' en 'discipline' op de werkvloer. De verwijzing naar het 'ketelhuis' duidt op een centrale verwarmingsinstallatie van een markthal of kantoorgebouw. De spelling ('reinigingsmenschen') en de beleefdheidsvormen plaatsen het document waarschijnlijk in de periode van de wederopbouw of kort daarvoor, waarin grondstoffen en mankracht efficiënt ingezet moesten worden. J. de Roos Marktwezen