27 april 1940. N. J. Dinkgreve (Algemeen Voorzitter van De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties). Dr. A. v.d. Laan (Directeur van het Marktwezen, Amsterdam). [Stempel linksboven in paars]:
№ 37 / 40 / 5 M. 1940 29/4

[Briefhoofd]:
DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES
AMSTERDAM

Kantoor:
Centrale Markt
HAL, 2e verdieping
No. 91

Privé:
N. J. DINKGREVE
Hoofdweg 75 Beletage
Tel. 85304

No. 146
v.p/d.

[Rechtsboven]:
AMSTERDAM, 27 April 1940.
TELEFOON 83670

Den WelEd. Zeergel. Heer Dr. A.v.d.Laan,
Directeur van het Marktwezen,
A M S T E R D A M.
Jan v. Galenstraat 14.

[Handgeschreven aantekening rechts]:
zie dit
arch. [?]

WelEd. Zeergel. Heer,

Ondergeteekende Algemeen Voorzitter der Gecombineerde Tuinbouw Organisaties bericht U bij dezen, dat op de gehouden Gecombineerde bestuursvergadering op 25 April l.l. besloten is, om in geen geval mede te doen aan de stichting van een particuliere Kistencentrale, daar zij, wanneer een kistencentrale is gesticht, deze in eigen beheer wenschen te houden.

Wel zal er een inschrijving worden opengesteld voor levering der kisten.

Tevens is besloten om voorlopig verdere besprekingen dienaangaande te staken.

Met de meeste hoogachting,

[Handtekening]: N. J. Dinkgreve

Alg. Voorzitter der
GECOMBINEERDE TUINBOUW
ORGANISATIES TE AMSTERDAM.

[Handgeschreven paraaf rechtsonder] * Inhoud: In deze brief informeren De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties de directeur van het Marktwezen over een formeel bestuursbesluit. De organisatie wijst deelname aan een "particuliere Kistencentrale" resoluut af. Zij stellen dat zij het beheer van kisten (het fust) in eigen hand willen houden. Wel wordt aangekondigd dat er een openbare inschrijving (tender) komt voor de fysieke levering van de kisten. Tot slot worden de besprekingen over dit onderwerp vooralsnog stopgezet.
* Toon en Stijl: De taal is formeel-zakelijk en beleefd ("WelEd. Zeergel. Heer"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd. De boodschap is echter zeer gedecideerd: men claimt autonomie over de logistieke middelen ("eigen beheer").
* Administratieve sporen: De grote stempels linksboven zijn archiefkenmerken van de ontvangende instantie (Gemeente Amsterdam, Marktwezen), waarbij '29/4' wijst op de datum van ontvangst. Het handgeschreven nummer '146' is vermoedelijk een intern verzendnummer van de organisatie zelf. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 27 april 1940, slechts dertien dagen voor de Duitse inval in Nederland. Het document toont de dagelijkse gang van zaken in de Amsterdamse handel en logistiek, vlak voordat de oorlog de verhoudingen volledig zou veranderen.
* Institutioneel: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was de spil van de voedselvoorziening in Amsterdam. De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties behartigden de belangen van de tuinders die hun producten hier verhandelden.
* Economisch belang: Het beheer van kisten (fust) was een cruciale economische factor. Door een particuliere centrale af te wijzen en te kiezen voor eigen beheer, probeerden de tuindersorganisaties de kosten laag te houden en onafhankelijk te blijven van externe commerciële partijen. De genoemde Dr. A. v.d. Laan was als directeur van het Marktwezen de verantwoordelijke ambtenaar voor de regulering van deze marktactiviteiten. A. v.d. Laan J. Dinkgreve M. Gemeente Amsterdam Marktwezen