Doorslag (carbonkopie) van een getypte brief. 4 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam). [Linksboven, getypt:]
VP/HG.

37/40/6 M.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. M. Broese

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 4/5-'40.

[Rechts, getypt:]
4 Mei 1940.

[Adres, getypt:]
den Heer B.van Dijk,
Centrale Markt no.C 15,
Amsterdam-West.

[Inhoud, getypt:]
Hiermede bericht ik U, dat ik gaarne de met mij
besproken plannen steun om de regeling van het centraal in-
namen van emballage, zooals die thans reeds op pier C der
Centrale Markt bestaat, tot de geheele markt uit te breiden.
Het door U verzamelen van handteekeningen van gegadigde gros-
siers geschiedt dan ook met mijn volledige goedkeuring.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, In deze korte zakelijke brief spreekt de directeur van de Centrale Markt zijn steun uit voor een initiatief van de heer B. van Dijk, een handelaar op de markt. Het plan behelst de uitbreiding van een gecentraliseerd systeem voor de inname van emballage (verpakkingsmateriaal zoals kisten en kratten).

Op dat moment bestond er al een dergelijke regeling op "pier C", en het doel was om dit marktwijd in te voeren. De directeur geeft expliciet toestemming aan Van Dijk om handtekeningen te verzamelen onder de belanghebbende grossiers (groothandelaren) om draagvlak voor dit plan te creëren. De brief is administratief nauwkeurig verwerkt met verschillende dossiernummers en een verzenddatum. De datum van de brief, 4 mei 1940, is historisch saillant: dit is slechts zes dagen voor de Duitse inval in Nederland. Het document toont de "business as usual" sfeer in de Amsterdamse voedseldistributie vlak voor het uitbreken van de oorlog.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West vormden het kloppend hart van de voedselvoorziening voor de stad. Efficiëntie in logistiek, zoals de omgang met schaarse emballage, was van groot belang voor de bedrijfsvoering. De handgeschreven notitie "ter. M. Broese" verwijst waarschijnlijk naar Ir. J.L. Broese van Groenou, die in die periode directeur was van de Gemeentelijke Marktwezen. De brief geeft een inkijkje in de formele hiërarchie en de wijze waarop ondernemers op de markt met het bestuur communiceerden over operationele verbeteringen. B. van Dijk J.L. Broese M. Broese Marktwezen