Zakelijke brief op officieel briefpapier. 11 april 1940. N.J. Dinkgreve, Algemeen Voorzitter van "De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties Amsterdam". Den WelEd. Zeergel. Heer Dr. A. v.d. Laan, Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Bovenaan in paars stempel/handschrift:]
Nº 37/54/2 M. 1940 11/4

DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES
AMSTERDAM

Kantoor:
Centrale Markt
HAL, 2e verdieping
No. 91
—
Privé:
N. J. DINKGREVE
Hoofdweg 75 Beletage
Tel. 85304
==
No. 116
v.p/d.

AMSTERDAM, 11 April 1940.
TELEFOON 83670

Den WelEd.Zeergel.Heer Dr.A.v.d.Laan,
Directeur van het Marktwezen,
A M S T E R D A M .
Jan v.Galenstraat 14.

[Handgeschreven aantekening rechts:]
info WE
H. Müller

WelEd.Zeergel.Heer,

In antwoord op Uw schrijven dd 9 April '40 deelen wij U mede, dat wij den Heer Broerse reeds een opgave hiervan deden toekomen, wij sluiten echter hierbij nog een exemplaar in.

Tevens gelieve U aan te treffen een lijst van tuinders die op één of meer veilingen mogen veilen.

Intusschen,

Hoogachtend,

DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES TE AMSTERDAM.

[Handtekening:] N.J. Dinkgreve

Alg.Voorzitter.

[Onderaan een vinkje en rechtsonder het getal 37] * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een lijst van tuinders die bevoegd zijn om op Amsterdamse veilingen te handelen. Er wordt gerefeerd aan eerdere correspondentie met een "Heer Broerse".
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse ambtelijke en zakelijke correspondentie (bijv. "WelEd.Zeergel.Heer", "deelen wij U mede"). De spelling volgt de toen geldende normen (bijv. "deelen", "exemplaar").
* Bestuurlijke structuur: De brief toont de formele lijn tussen de belangenbehartiger van de tuinbouwsector (N.J. Dinkgreve) en de gemeentelijke instantie die het marktwezen reguleert (Dr. A. van der Laan). * Historisch kader: De brief is gedateerd op 11 april 1940, exact één maand voor de Duitse inval in Nederland. Het document weerspiegelt de normale bureaucratische gang van zaken in de laatste weken van de neutraliteit.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthal, die in 1934 werd geopend en het hart vormde van de voedseldistributie in de stad.
* Betrokkenen: Dr. A. van der Laan was een bekende figuur in het Amsterdamse marktwezen. De brief benadrukt de nauwe regulering van de handel: niet iedereen mocht zomaar "veilen"; men moest op een goedgekeurde lijst staan. Dit duidt op een strak georganiseerd veilingwezen ter bescherming van de marktkwaliteit en prijzen. A. v.d. Laan N.J. Dinkgreve Marktwezen