Brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief) 19 november 1940 De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam Den Heer G. Visser, Pluvierstraat 19, Amsterdam-Noord [Handgeschreven, midden boven:] Verzonden 19/11
[Handgeschreven, rechts boven:] G. Broese [?]
[Getypt, rechts boven:] HG.

[Adresblok:]
den Heer G. Visser,
Pluvierstraat 19,
Amsterdam-Noord.

[Kenmerk en datum:]
37/59/20 M. 19 November 1940.

[Inhoud:]
Mij is gerapporteerd, dat U op Donderdag 7 November jl.
6 bakken spruiten heeft betrokken van een niet op de Centrale Markt
gevestigden grossier. Dit is in strijd met artikel 5 van het Regle-
ment op de Centrale Markt. In verband hiermede heb ik U, ingevolge
artikel 35 lid 1 van dit Reglement, voorwaardelijk gestraft met
ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den
tijd van één dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd, indien
U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan overtreding van
het Reglement op de Centrale Markt schuldig maakt.

De Directeur, Het document is een officiële disciplinaire aanzegging van de directie van de Amsterdamse Centrale Markt. De geadresseerde, de heer G. Visser, wordt ervan beschuldigd het marktreglement te hebben overtreden door zes bakken spruiten te kopen bij een grossier die niet op het terrein van de Centrale Markt gevestigd was.

De opgelegde sanctie is een voorwaardelijke ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van één dag. Er geldt een proeftijd (recidivetermijn) van één jaar. De handgeschreven notitie "Verzonden 19/11" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De initialen "HG." en de naam "G. Broese" verwijzen vermoedelijk naar de behandelend ambtenaar of de administrateur die de verzending heeft verwerkt. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) waren het centrale distributiepunt voor groente, fruit en andere levensmiddelen in Amsterdam. Om de handel ordelijk te laten verlopen en toezicht te houden op prijzen en kwaliteit, was het handelaren verplicht om hun inkopen via de daar gevestigde grossiers te doen.

In november 1940 bevond Nederland zich in het eerste jaar van de Duitse bezetting. Hoewel deze brief een reguliere handhavingsmaatregel van het marktreglement betreft, werd de controle op de voedselstromen gedurende de oorlogsjaren steeds strikter om de opkomende zwarte handel en prijsopdrijving te beteugelen. De ontvanger van de brief woonde in de Pluvierstraat in Amsterdam-Noord, een wijk waar veel kleine zelfstandigen en marktkooplieden gevestigd waren. G. Broese G. Visser