Ambtsbrief / Dienstbrief 27 mei 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke dienst) De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (gezien de verwijzing naar de "Centrale Markt") [Rechtsboven, handgeschreven:] h. Müller [gevolgd door een klein rond stempel met de letter 'M']

DV.

37/79/2 u.
n 2
27 Mei 1940.

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r . [onderstreept]

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van D.Appelboom betreffende huur
van pakhuisafdeeling no. E 3 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en
mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor regis-
tratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Taal en Stijl: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de eerste helft van de 20e eeuw ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken").
* Inhoud: De brief betreft een administratieve handeling: het laten ondertekenen van een huurcontract in tweevoud (duplo). Het gaat om pakhuisruimte (sectie E 3) op de Centrale Markt, gehuurd door een zekere D. Appelboom. De directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren.
* Contextuele details: De afkorting "DV." linksboven zou kunnen staan voor "Dienst der Voedselvoorziening", wat aansluit bij de geadresseerde (Wethouder voor de Levensmiddelen). De Centrale Markt in Amsterdam was een cruciaal punt voor de voedseldistributie in de stad. * Historisch moment: De datum, 27 mei 1940, is zeer kort na de Nederlandse capitulatie (14-15 mei 1940). Dit document laat zien dat het dagelijks gemeentelijk bestuur en de ambtelijke molen direct na de inval van de Duitsers in eerste instantie gewoon doorgingen met de reguliere werkzaamheden.
* Persoonsnaam: De naam D. Appelboom is een Joodse achternaam. In mei 1940 waren de grootschalige anti-Joodse maatregelen van de bezetter nog niet volledig van kracht, waardoor Joodse ondernemers op dat moment nog formeel contracten konden afsluiten of verlengen met de gemeente.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 waren geopend. De Wethouder voor de Levensmiddelen in deze periode was waarschijnlijk J. Smit of een waarnemend functionaris onder het prille nieuwe bewind. D. Appelboom J. Smit Marktwezen