Getypte brief / oproeping. 12 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van de Marktwezen in Amsterdam). Gezonden aan:M.Wynschenk Hofmeyrstraat 43
A.Canes Iepenweg 21 I

                                    12 November 1940.


        Hiermede verzoek ik U zich op 13 November a.s. te 10 uur

v.m. te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den
heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt,
kamer H 69.

                                    De Directeur, Deze brief is een officiële oproep aan twee personen, M. Wynschenk en A. Canes, om zich de volgende ochtend om 10:00 uur te melden bij de heer J. Broerse op de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). De locatie, kamer H 69 in de hal van de Centrale Markt, duidt op een administratieve of leidinggevende afdeling van de markt. Gezien de datum en de namen van de geadresseerden, betreft dit zeer waarschijnlijk een maatregel in het kader van de anti-Joodse verordeningen die kort na het begin van de bezetting werden ingevoerd. De brief dateert van november 1940, zes maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begonnen de bezetters met het systematisch uitsluiten van Joden uit het openbare en economische leven.

• De geadresseerden: Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Maurits Wijnschenk (Hofmeyrstraat 43) en Abraham Canes (Iepenweg 21 I) beiden Joodse Amsterdammers waren die op de Centrale Markt werkten of daar een bedrijf hadden. Beiden zijn later in de oorlog gedeporteerd en vermoord in Sobibor (1943).
• De Centrale Markt: De Centrale Markthal in Amsterdam-West was een cruciaal punt voor de voedselvoorziening. Veel Joodse handelaren waren hier werkzaam. Vanaf het najaar van 1940 werden zij geconfronteerd met beperkingen, zoals de registratieplicht voor Joodse ondernemingen (Verordening 189/40).
• Betekenis van de oproep: Oproepen als deze werden vaak gebruikt voor het afleggen van de 'Ariërverklaring' of voor gesprekken over ontslag of de overdracht van Joodse bedrijven aan 'beheerders' (Verwalters). Het feit dat zij zich direct bij de bedrijfschef moesten melden, wijst op een ingrijpende administratieve maatregel die hun werkzaamheden op de markt direct betrof. A. Canes J. Broerse M. Wynschenk Marktwezen