Doorslag van een officiële oproep/brief. 12 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen te Amsterdam). Gezonden aan: M. Wynschenk Hofmeyrstraat 43
A. Canes Iepenweg 21 I

                          12 November 1940.


  Hiermede verzoek ik U zich op 13 November a.s. te 10 uur

v.m. te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den
heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt,
Kamer H 69.

                                        De Directeur, Dit document is een formele oproep aan twee personen, M. Wynschenk en A. Canes, om zich de volgende ochtend om 10:00 uur te melden bij de heer J. Broerse. De afspraak vindt plaats in kamer H 69 in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam. De brief is kort en zakelijk van toon, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Het betreft hier waarschijnlijk een doorslag (carbonkopie) die bewaard is gebleven in een dossier. De datum, 12 november 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde adressen (Hofmeyrstraat en Iepenweg) liggen in Amsterdam-Oost, een buurt waar in die tijd veel Joodse Amsterdammers woonden. De namen Wynschenk en Canes zijn veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam.

De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat was het zenuwcentrum voor de voedselvoorziening en handel in de stad. De heer J. Broerse was een ambtenaar bij de Dienst van het Marktwezen. In deze periode begonnen de bezetters, vaak met medewerking van het Nederlandse ambtenarenapparaat, met het inventariseren en reguleren van Joodse handelaren en ondernemingen. Deze oproep zou te maken kunnen hebben met de registratie van Joodse marktkraamhouders of andere beperkende maatregelen die kort na het begin van de bezetting werden ingevoerd. A. Canes J. Broerse M. Wynschenk Marktwezen