Handgeschreven ambtelijke of interne notitie/kladbericht op een klein kaartje.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke of interne notitie/kladbericht op een klein kaartje. 3.
Wanneer blijkt dat ~~met~~ ^niet^ aan deze wenken
is voldaan zal dezerzijds ~~niet voor reparatie~~
^niet voor reparatie^
~~aan het word~~ wordt gezorgd.
Ik vertrouw dat van een en ander goede
nota zal worden genomen. De directeur MW
(paraaf/teken) * Inhoud: Het document is een officiële waarschuwing of instructie van een directeur. De kernboodschap is dat er geen onderhoud of reparatie meer zal plaatsvinden ("dezerzijds niet voor reparatie wordt gezorgd") indien bepaalde instructies ("wenken") niet strikt worden opgevolgd.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en directief, typerend voor de zakelijke correspondentie uit die periode (gebruik van woorden als "dezerzijds" en de zinswending "goede nota nemen").
* Genese van de tekst: De vele doorhalingen tonen aan dat dit waarschijnlijk een kladversie is. De schrijver wijzigt de zinsbouw gaandeweg; zo wordt "met" vervangen door "niet" en wordt een eerdere aanzet tot de zin ("aan het word") geschrapt om de passieve vorm "wordt gezorgd" te gebruiken. De herhaling van "niet voor reparatie" boven de regel suggereert dat de schrijver de leesbaarheid van de gecorrigeerde zin wilde verbeteren. Dit document is vermoedelijk afkomstig uit een bedrijfsarchief of een ambtelijk dossier (gezien het nummer '3'). Het lijkt te gaan om een interne maatregel binnen een technische dienst, werkplaats of fabriek, waarbij de directie een sanctie verbindt aan het niet naleven van de voorschriften. De initialen "MW" zouden kunnen verwijzen naar de naam van de directeur of mogelijk naar een afkorting van een afdeling (zoals 'Machine-Werkplaats'). De toon is streng en is bedoeld om de discipline op de werkvloer te handhaven.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een officiële waarschuwing of instructie van een directeur. De kernboodschap is dat er geen onderhoud of reparatie meer zal plaatsvinden ("dezerzijds niet voor reparatie wordt gezorgd") indien bepaalde instructies ("wenken") niet strikt worden opgevolgd.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en directief, typerend voor de zakelijke correspondentie uit die periode (gebruik van woorden als "dezerzijds" en de zinswending "goede nota nemen").
- Genese van de tekst: De vele doorhalingen tonen aan dat dit waarschijnlijk een kladversie is. De schrijver wijzigt de zinsbouw gaandeweg; zo wordt "met" vervangen door "niet" en wordt een eerdere aanzet tot de zin ("aan het word") geschrapt om de passieve vorm "wordt gezorgd" te gebruiken. De herhaling van "niet voor reparatie" boven de regel suggereert dat de schrijver de leesbaarheid van de gecorrigeerde zin wilde verbeteren.
Historische Context
Dit document is vermoedelijk afkomstig uit een bedrijfsarchief of een ambtelijk dossier (gezien het nummer '3'). Het lijkt te gaan om een interne maatregel binnen een technische dienst, werkplaats of fabriek, waarbij de directie een sanctie verbindt aan het niet naleven van de voorschriften. De initialen "MW" zouden kunnen verwijzen naar de naam van de directeur of mogelijk naar een afkorting van een afdeling (zoals 'Machine-Werkplaats'). De toon is streng en is bedoeld om de discipline op de werkvloer te handhaven.