Brief / Ambtelijk rapport 27 februari 1940 [Stempel in blauw:] Nº 39/72/ M. 1940 4/3
[Rechtsboven handgeschreven:] n. v. opb [?]

Amsterdam 27 Februari 1940

Den. Weled. Zeer Gel: Heer.
Dr. A. v/d. Laan
Rubensstraat 54
Amsterdam.

Weled. Heer,

Gaarne voldoe ik aan Uw opdracht tot het geven van inlichtingen betreffende de noodzakelijkheid vervanging standplaatshouders met bloemen. De straathandel in bloemen moet gerepareerd worden in 1º Standplaatshouders en Marktkooplieden met kar en of groote uitstalling z.g. marktuitstalling. 2º Standplaatshouders met kleine uitstalling, z.a. stelling, bak, mand, of ~~kramis~~ kanis. 3º Venters met klantenwijk welke aan huis venten en afleveren. 4º Venters z.g. pikkiniers.

Groep 1º koopt de bloemen op de veilingen. Aalsmeer (centrale veiling Aalsmeer Verkoop.) C.V.A.) aanvang voorm: 6 ½ uur of 7 uur. Aalsmeer Oost Coöperatieve Veiling „Bloemenlust.” De producten zijn seringen, rozen, anjers, groen, freesia, tulpen potplanten en diverse. Veiling Bloemenlust aanvang 9 uur of 9.30. — Beverwijk aanvang 3 uur of 4 of 5 uur. producten diverse kleine tulpen, blauwe druifjes, narcis, diverse. — Honselaarsdijk Darwin Tulpen, en diverse. aanvang smorgens 8 uur.

Naaldwijk aanvang smorgen 8.30 of 9 uur. en ’s avonds 6 uur. Darwin Tulpen (langstelig) en diverse. Rijnsburg alle soorten tulpen, narcis, Hyacinten en diverse aanvang smorgens 8 en ’s avonds 6 uur. Dit document is een rapportage aan Dr. A. van der Laan over de structuur van de Amsterdamse bloemenhandel op straat. De schrijver deelt de handelaren op in vier categorieën, variërend van de grote standplaatshouders met karren tot de "pikkiniers" (kleinschalige, vaak informele straatventers).

Opvallend is de gedetailleerde logistieke informatie over de verschillende veilingen (Aalsmeer, Beverwijk, Honselaarsdijk, Naaldwijk en Rijnsburg). De tekst specificeert de aanvangstijden van de veilingen – die vaak zeer vroeg in de ochtend of juist in de avond plaatsvonden – en de specifieke bloemsoorten per regio. De rode onderstrepingen lijken door een lezer te zijn aangebracht om de kernlocaties en de specifieke producten (zoals de Darwin Tulpen) te benadrukken. De datum van de brief, 27 februari 1940, is saillant: dit is slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode was Amsterdam bezig met het reguleren en saneren van de straathandel. Dr. A. van der Laan was een bekende econoom en ambtenaar (later betrokken bij de heropbouw en handel), die waarschijnlijk in opdracht van de gemeente of een adviesorgaan onderzoek deed naar de economische structuur van de stad.

De term "pikkiniers" is een specifiek Amsterdams eufemisme voor de armste laag van de straatventers, die vaak met minimale middelen (een mandje of vanuit de hand) hun waar probeerden te verkopen. Dit document geeft een uniek inkijkje in de complexe keten van de sierteelt, van de vroege uren op de veiling tot de uiteindelijke verkoop aan de Amsterdamse burger aan de deur of op de markt.