Dienstbrief. 3 januari 1940. Rijksdienst ter uitvoering van de Zuiderzeesteunwet 1925. Directeur van de Visafslag te Amsterdam. RIJKSDIENST TER UITVOERING VAN DE C/MU.
ZUIDERZEESTEUNWET 1925 (Stb. 290).

                                    [Stempel in rood: 3 JAN. 1940]
                                    AMSTERDAM, ................................................................
                                    Rokin 149, Tel. 32783; Interc. R. 0415.

[Stempel in paars: № 46^A/M. 1940] [handgeschreven toevoeging in inkt: 6/7]

Bericht op brief van: ---
Betreft: U.K. 45.
Den Heer Directeur van den
Vischafslag,
Verzoeke bij beantwoording te
aan te halen:
Dossier 5740-1. AMSTERDAM.
____
Bijlagen: 1 couvert.

[Vaag stempel links: 36]

    Ik zal het op prijs stellen zoo mogelijk van U te mogen vernemen op welke data en voor welke bedragen [onderstreept in rood potlood: in 1918] aan Uwen afslag is besomd door het vaartuig [onderstreept in rood potlood: U.K. 45.]

    Voor de door U te nemen moeite zeg ik U bij voorbaat gaarne dank.

                                    DE DIRECTEUR VAN DEN RIJKSDIENST TER
                                    UITVOERING VAN DE ZUIDERZEESTEUNWET,
                                    Voor den Directeur,
                                    [Handtekening: Theebeek]

                                    [Rechtsonder handgeschreven paraaf: yBA] *   **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek van de Rijksdienst aan de Amsterdamse visafslag om historische financiële gegevens. Men wil weten hoeveel (de 'besomming') het vissersvaartuig U.K. 45 (Urk 45) in het jaar 1918 heeft omgezet bij de afslag in Amsterdam.

• Visuele kenmerken: Er is gebruikgemaakt van rode potloodonderstrepingen onder "in 1918" en "U.K. 45". Dit duidt op een administratieve verwerking waarbij de belangrijkste variabelen voor het onderzoek zijn gemarkeerd. De paarse en rode stempels zijn kenmerkend voor de ambtelijke postregistratie van die tijd.
• Taalgebruik: Formeel-ambtelijk Nederlands ("besomd", "Uwen afslag", "zo mogelijk van U te mogen vernemen"). * Historische achtergrond: De Zuiderzeesteunwet van 1925 was in het leven geroepen om vissers en andere belanghebbenden financieel te compenseren voor de schade die zij leden door de afsluiting van de Zuiderzee (voltooid in 1932 met de Afsluitdijk).
• Bewijsvoering: Om aanspraak te kunnen maken op steun of pensioen, moesten vissers hun inkomsten uit het verleden aantonen. Omdat de Zuiderzeewerken al lang van tevoren gepland waren, werden vaak gegevens uit de periode rond de Eerste Wereldoorlog (zoals 1918) opgevraagd als referentiepunt voor de "normale" verdiensten van vóór de grote veranderingen in de visserij.
• U.K. 45: De letters "U.K." staan voor de thuishaven Urk. De Urker vissersvloot werd bijzonder zwaar getroffen door de transformatie van de Zuiderzee van zout- naar zoetwatergebied (het IJsselmeer). Deze brief is een concreet voorbeeld van het administratieve proces dat nodig was om individuele steunclaims te verifiëren.