Ambtelijke brief/begeleidend schrijven. 1 april (vermoedelijk 1939, gezien de referentie naar eind 1938). 1                                           1 April                                 9
10/18/2                  den Heer Wethouder voor de
Amsterdam.                                Levensmiddelen

D. Staat van nog niet afgesloten kredieten per 31 December
1938.
E. Bygewerkte drukproeven in drievoud van de balansen en
bedryfsrekeningen van de bedryven van de Vischmarkt en
de Centrale Markt.

                                                                       De Directeur, * Inhoud: Het betreft een opsomming van bijlagen of agendapunten die worden overlegd aan de verantwoordelijke wethouder. Het gaat specifiek om financiële verantwoordingen: een overzicht van openstaande kredieten en de concept-jaarcijfers (drukproeven van balansen) van gemeentelijke marktbedrijven.
* Taal en Spelling: Het document hanteert de spelling van vóór de hervorming van 1947, herkenbaar aan woorden als "Vischmarkt" en het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (bygewerkte, bedryfsrekeningen, bedryven), wat destijds gebruikelijk was op schrijfmachines.
* Organisatie: De afzender is "De Directeur", waarschijnlijk de directeur van de Dienst van het Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke dienst in Amsterdam die ressorteerde onder de Wethouder voor de Levensmiddelen. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was het Marktwezen een cruciale gemeentelijke taak. De "Centrale Markt" (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) verving de verspreide markten in de stad om de voedselvoorziening efficiënter te maken. Het feit dat er "drukproeven" worden gestuurd, wijst erop dat de balansen en jaarrekeningen van 1938 werden voorbereid voor publicatie in het gemeenteblad of een jaarverslag. De wethouder voor de Levensmiddelen was in die tijd een sleutelfiguur voor de stedelijke logistiek en betaalbaarheid van voedsel. D. Staat E. Bygewerkte Marktwezen