Handgeschreven verkoopnota of afrekening. 9 januari 1936. [Rechtsboven:]
Bijlage 2.

[Centraal:]
Verkocht voor B. Groenteman
op 9 Januari 1936

een partij middel tongen

1. [doorgehaald: Kgr] Ko à 70 ct p Ko. 12.60.
   12½ „ à 75 „ „ 9.38

21.98
af 5% afslaggeld 1.10 [gecorrigeerd van 1.00]

20.88 [gecorrigeerd van 20.00]

[Linksonder in potlood:]
59.90
21.90

81.80 * Inhoud: Het document betreft de administratieve afhandeling van een visverkoop. Er zijn twee partijen "middel tongen" verkocht met verschillende gewichten en prijzen per kilo (70 cent en 75 cent).
* Terminologie: De afkorting "Ko" wordt hier gebruikt voor kilogram. De term "afslaggeld" duidt erop dat de verkoop heeft plaatsgevonden via een visafslag, waarbij een percentage van de opbrengst (in dit geval 5%) werd ingehouden als commissie of veilingkosten.
* Correcties: Er zijn zichtbare correcties in de berekening. De aftrek van het afslaggeld was aanvankelijk foutief afgerond op 1,00 gulden, wat later is gecorrigeerd naar 1,10 gulden (ongeveer 5% van 21,98), met een bijbehorende correctie van het eindbedrag van 20,00 naar 20,88 gulden.
* Potloodaantekeningen: De berekening linksonder lijkt een optelsom van deze post (afgerond naar 21,90) met een andere post van 59,90, resulterend in een totaal van 81,80 gulden. * Historische context: Gezien de datum (1936) en de naam "B. Groenteman", bevindt dit document zich in de sociaal-economische context van de vooroorlogse Joodse handel in Nederland, waarschijnlijk in Amsterdam. De familie Groenteman was een bekende naam in de markthandel.
* Archivistische waarde: Het document is gemarkeerd als "Bijlage 2", wat suggereert dat het onderdeel was van een grotere administratie, mogelijk voor belastingdoeleinden, een faillissementsdossier, of later als bewijsstuk in een dossier betreffende de roof of teruggave van Joods bezit (zoals die van de LVVS of de Joodse Raad). Het geeft een specifiek inzicht in de dagelijkse handelspraktijken en prijzen van die tijd.