Getypte officiële verklaring (verantwoordingsstaat). 7 januari 1941 (betreft cijfers over december 1940). De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Behoort by brief no. 46A/22/16 d.d. 7 Januari 1941 aan den Heer
Inspecteur der Successie en Registratie van den Directeur van het
Marktwezen.-

V e r k l a r i n g
als bedoeld in het voorschrift van artikel 4 van het
Koninklyk Besluit van 4 Mei 1917, Stbl.384.

    De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart, dat

op de nagenoemde dagen in de maand December 1940 op de vei-
ling van de Vischmarkt te Amsterdam verkoopingen van aangevoerde
consignatie- en handelsvisch zyn gehouden en dat de opbrengsten
dezer visch hebben bedragen op:

  3                    f      496,06

  4                    "      452,06

  5                    "    1.106,16

  6                    "    1.803,80

  7                    "      431,15

 10                    "      842,62

 11                    "      707,80

 12                    "    1.550,60

 13                    "      760,16

 14                    "      638,60

 17                    "      669,56

 18                    "      671,65

 19                    "    1.075,18

 20                    "      703,16

 21                    "       69,54

 24                    "      479,50

 27                    "      114,66

 28                    "      160,71

 31                    "       73,24

-----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

                       Transporteeren: 12,806,22 *   **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling (zoals "Koninklyk", "zyn", "visch" en "Transporteeren"). De getallen zijn genoteerd met punten als duizendtal-scheidingsteken en komma's voor de centen.

• Inhoud: Het betreft een dagelijks overzicht van de veilingopbrengsten van "consignatie- en handelsvisch". De bedragen variëren sterk, van een dieptepunt van f 69,54 op 21 december tot een piek van f 1.803,80 op 6 december.
• Administratieve context: Het document dient als bewijsstuk voor de belastingdienst (Successie en Registratie). De verwijzing naar een Koninklijk Besluit uit 1917 onderstreept de continuïteit van de Nederlandse bureaucratie en wetgeving, zelfs tijdens de bezettingsjaren.
• Vorm: Het document is getypt op papier met voorgedrukte of handmatig getypte stippellijnen om een tabelstructuur te creëren. Onderaan staat het totaalbedrag (Transporteeren), wat suggereert dat dit de eerste pagina van een mogelijk langer rapport is, of dat dit het eindtotaal van de maand is dat naar een volgend register wordt overgeboekt. Dit document stamt uit januari 1941, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. Desondanks draaide de civiele administratie van de gemeente Amsterdam (het Marktwezen) grotendeels door volgens de bestaande vooroorlogse wetten en regels.

De Amsterdamse vismarkt was in die tijd een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening. De opbrengsten geven een indirect beeld van de aanvoer en schaarste in de eerste winter van de bezetting. Opvallend is dat er op zondagen en christelijke feestdagen (zoals 25 en 26 december) geen veilingen plaatsvonden, wat de lege plekken in de reeks verklaart. De lage bedragen aan het einde van de maand (27, 28 en 31 december) kunnen wijzen op een sterk verminderde aanvoer door winterweer of de feestdagen.