Handgeschreven memo of administratieve notitie. 13 december 1916. H. Müller.
Schilder heeft 12 Dec j.l. f 2,50
betaald in afbetaling schuld Fedder. Hij
heeft tevens bepaald dat dit de laatste
afbetaling is daar hij naar zijn en ook naar
mijn meening redelijk in de schade is tegemoet-
gekomen.
De restant à f 9,- zou dus de Keuringsdienst
moeten betalen.
13 Dec 1916.
[Handtekening/Paraaf] De notitie documenteert een financiële schikking. Een persoon genaamd 'Schilder' heeft een bedrag van 2,50 gulden betaald ter aflossing van een schuld van 'Fedder'. De betaler stelt dat dit de laatste termijn is, aangezien hij van mening is dat hij de schade hiermee voldoende heeft gecompenseerd. De opsteller van het briefje onderschrijft dit standpunt ("naar mijn meening"). Het resterende bedrag van 9 gulden wordt toegewezen aan de 'Keuringsdienst'. De rode streep door de naam 'H. Müller' suggereert dat de kwestie voor deze persoon is afgehandeld of dat de informatie is verwerkt in een administratief systeem. Het document stamt uit 1916, tijdens de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, was de economische en administratieve druk hoog. De genoemde bedragen (f 2,50 en f 9,-) vertegenwoordigden destijds een aanzienlijke waarde (ter vergelijking: een dagloon voor een arbeider lag toen vaak rond de 1,50 à 2 gulden). De term 'Keuringsdienst' kan verwijzen naar de toenmalige Keuringsdienst van Waren, maar in de context van 1916 zou het ook een relatie kunnen hebben met de militaire keuringen of distributiecontroles. De zakelijke maar persoonlijke toon typeert de kleinschalige administratie van die periode.