17 juli 1941. Bovenzijde (Plattegrond):
* Z.W. GEVEL VAN DE VISCHHAL
* WEGNEEMBAAR DEEL BOVEN SCHROBPUT. 5 STUKS.
* 5170
* PLATTEGROND 1:100.
* A (met doorsnedepijlen)

Middenzijde (Aanzicht):
* 7x1.54
* 7x1.60
* 7x1.55⁵
* 7x1.49⁵
* 3x1.40
* AANZICHT 1.100

Linksonder (Doorsnede A-A):
* DOORSNEDE A.A 1:10
* TROTTOIR.
* DEUR ONDERKANT VARIEERT VAN 0.47+P — 0.23+P
* 0.35+P
* 0.30±P
* L 75 x 75 x 10.
* PLAAT 200 x 250 x 6
* 1/2" KOPEREN SLOTSCHROEVEN
* P=0 BOVENKANT VLOER.
* PLAAT 75 x 75 x 6

Middenonder (Details wegneembaar gedeelte):
* LENGTEDOORSNEDE OVER WEGNEEMBAAR GEDEELTE. 1:10.
* 0.05 x 0.13 TEAK.
* STRIP 4 x 50
* 200 x 250 x 6
* ELECTR. GELASCHT
* DWARSDOORSNEDE. 1:10.
* NOK 4 x 20 LG 30 ELECTR. GELASCHT
* BOVENK. VLOER

Rechts (Situatie en legenda):
* SITUATIE 1:1000
* AFGESLOTEN IJ
* GEM. VISCHHAL (met indicatie "TE MAKEN BANK")
* DE RUUTERKADE.
* STEIGER II
* TERREIN TER BESCHIKKING VAN DEN AANNEMER

Rechtsonder (Identificatiestempel):
* DIENST DER PUBLIEKE WERKEN AMSTERDAM. ONDERAFDEELING ONDERHOUD HAVEN- EN WATERWERKEN.
* ONDERWERP: HET MAKEN VAN EEN BANK IN DE GEM. VISCHHAL AAN DE DE RUUTERKADE.
* SCHAAL 1:10 1:100 1:1000.
* TEEK. TH. CALQ. TH.
* GEZ. YN
* DAT. 17-7-41
* BLAD No [niet ingevuld]
* OPN [niet ingevuld]
* H.O. XIII - 163
* BEHOORT BIJ [niet ingevuld] Dit document betreft een gedetailleerde technische ontwerptekening voor de installatie van een lange, robuuste houten bank in de Gemeentelijke Vishallen aan de De Ruyterkade (in de tekst gespeld als 'Ruuterkade') te Amsterdam. De tekening bevat alle noodzakelijke aanzichten en details voor de constructie en plaatsing.

Technische details:
* Constructie: De bank is opgebouwd uit teakhouten planken van 5 bij 13 cm. De dragende constructie bestaat uit stalen hoekprofielen (L-ijzers) en platen die elektrisch zijn gelast.
* Bevestiging: Er wordt specifiek gevraagd om koperen slotschroeven, wat gebruikelijk is in maritieme of vochtige omgevingen om corrosie te voorkomen.
* Functionaliteit: Uniek aan het ontwerp zijn de vijf wegneembare secties. Deze bevinden zich direct boven 'schrobputten', wat suggereert dat de bank over de afwatering van de hal is geplaatst en dat men toegang moet behouden voor reiniging en onderhoud.
* Maatvoering: De totale lengte van de banksectie op de plattegrond bedraagt 51,70 meter. De hoogtes worden aangegeven ten opzichte van het peil (P=0, de bovenkant van de vloer). De tekening dateert van juli 1941, een periode waarin Nederland bezet was tijdens de Tweede Wereldoorlog. Desondanks bleven civiele diensten zoals de Dienst der Publieke Werken functioneren en onderhoud plegen aan de stedelijke infrastructuur.

De locatie, de Gemeentelijke Vishallen aan de De Ruyterkade (gelegen aan de achterzijde van het Centraal Station), was een essentieel onderdeel van de Amsterdamse voedselvoorziening en handel. De bank diende waarschijnlijk als rustpunt of werkplek voor handelaren en havenarbeiders. Het taalgebruik ("gelascht", "vischhal", "aannemer") en de spelling van de De Ruyterkade als "Ruuterkade" (een fonetische variant of schrijffout van de tekenaar) zijn kenmerkend voor technische documentatie uit die tijd. Het archiefnummer H.O. XIII-163 duidt op een systematische archivering binnen de afdeling Havenonderhoud. Publieke Werken