Ambtsbericht/notitie op officieel bijblad. Ondertekend door "de Boer". [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 464 / 32 1940
DOORGEZONDEN: 4/12-'40.

[Hoofdtekst]
uit het rapport van den Heer Stam blijkt,
dat vervanging van de houten banken achter
de vlakke pas noodig is, wanneer de Urkers
weer normaal zeevisch aanvoeren.
Ik geef U echter in overweging, de voor-
gestelde vernieuwing, die toch moet ge-
schieden, niet uit te stellen. Thans kan dit
werk worden uitgevoerd voor een bedrag
van f 600.-- Met zeer groote zekerheid kan
m.i. worden aangenomen, gelet op de
steeds duurder wordende materiaal-
prijzen, dat uitstel geld zal kosten.

[Rechtsonder]
Z.O.Z. 12-12-'40
de Boer

[Linksonder]
26761
1.15
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een advies over het onderhoud van infrastructuur voor de visserij, specifiek houten banken (mogelijk sorteerbanken of banken in een afslaggebouw).
* Kernboodschap: Hoewel de vervanging strikt genomen pas noodzakelijk is wanneer de visaanvoer door Urker vissers weer op een normaal peil is, adviseert de schrijver (de Boer) om de werkzaamheden direct uit te voeren.
* Argumentatie: De voornaamste reden voor spoed is economisch van aard. Er wordt gewaarschuwd voor de stijgende prijzen van bouwmaterialen, waardoor uitstel tot hogere kosten zal leiden dan de huidige raming van 600 gulden.
* Terminologie: "De vlakke pas" verwijst waarschijnlijk naar een specifieke locatie of een bouwkundig onderdeel van de kade of afslag. "Zevisch" is de toenmalige spelling voor zeevis. * Historische periode: De brief is geschreven in december 1940, tijdens de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland.
* Economische situatie: De verwijzing naar "steeds duurder wordende materiaalprijzen" is typerend voor de vroege oorlogsjaren, waarin schaarste begon op te treden en de inflatie voor bouwmaterialen toenam door de oorlogseconomie.
* Visserij: De vermelding van "de Urkers" en "zeevisch" duidt op een sterke band met de Urker vissersvloot. In 1940 was de Zuiderzee al afgesloten, maar Urker vissers waren nog steeds actief op de Noordzee (vanuit havens als IJmuiden of Den Helder) of op het IJsselmeer. De "normale aanvoer" was in deze periode verstoord door oorlogsbeperkingen op zee.
* Administratie: Het gebruik van "Model No. 14" van de afdeling "Algemeene Zaken" wijst op een gemeentelijke of provinciale ambtelijke correspondentie. De handtekening "de Boer" zou kunnen wijzen op een wethouder of een hoofd van de technische dienst.