Uittreksel (extract) uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 10 september 1940. [Linksboven in paarse stempel:]
№ 46 A/35/2 M. 1940 14/9

[Rechtsboven handgeschreven:]
Markt w.
763

[Midden boven:]
No. 848 L.M. 1940.

[Rechtsboven getypt:]
Machtiging Directeur Marktwezen tot het toepassen van een heffing voor den aanvoer van mosselen per auto aan de Vischmarkt.

[Gecentreerd:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
Dinsdag, 10 September 1940.

[Linker marge, handgeschreven aantekeningen:]
v.o. p. Afd. [onleesbaar]
betaald 16/9 1940
Afschriften maken 10x
voorgelegd
Gezien [paraaf]
v.o. cra. 28/9 1940 pG

[Rechter marge, handgeschreven aantekeningen:]
m.i. Dir MZ
M. Müller
detto Insp de V...

[Hoofdtekst:]
Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen, dd. 6 September 1940, No. 46 A/35/1 M (No. 848 L.M. 1940);
B e s l u i t e n :
in afwachting van een desbetreffende aanvulling van art. 21 van de Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden (Gem. blad 1938, afd. 3, volgnr. 105) den Directeur van het Marktwezen te machtigen voor den aanvoer van mosselen per auto aan de Vischmarkt een heffing toe te passen van 10 cents per ton van 1000 kg laadvermogen van de auto.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
Sp.
Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Linksonder in een cirkel, handgeschreven:]
genoteerd 10/9 1940 [paraaf] Dit document is een officieel besluit van het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam. De kern van het besluit is het invoeren van een specifieke belasting (heffing) voor het leveren van mosselen per vrachtwagen aan de vismarkt.

Opvallende elementen zijn:
* Tarieven: De heffing wordt vastgesteld op 10 cent per ton laadvermogen.
* Procedures: Het besluit dient als tijdelijke machtiging in afwachting van een formele wijziging van de bestaande marktverordening uit 1938.
* Administratieve verwerking: De talrijke handgeschreven aantekeningen en stempels tonen de ambtelijke weg die het document heeft afgelegd: van de registratie van de besluitvorming ("genoteerd"), de betaling van leges ("betaald"), tot de distributie van kopieën aan relevante afdelingen. Het document dateert van september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetting gaande was, bleef het dagelijks gemeentelijk bestuur in Amsterdam in deze fase grotendeels op de reguliere wijze functioneren.

De focus op de "aanvoer van mosselen per auto" suggereert een verschuiving of een noodzaak tot regulering van gemotoriseerd transport ten opzichte van traditionele aanvoer (waarschijnlijk per schip). In de context van de naderende voedselschaarste en distributie tijdens de oorlogsjaren, was de strikte controle op de aanvoer en de financiële stromen van levensmiddelen zoals mosselen voor het stadsbestuur van groot belang. De ondertekenaar "Van Lier" verwijst naar de toenmalige gemeentesecretaris van Amsterdam.