Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie). 14 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke of provinciale dienst in Amsterdam). De Rijks-Hoofdinspecteur voor het Verkeer, gevestigd te Haarlem. VP/HG.
[handgeschreven: Extra]

46A/37/2 M.
14 September 1940.

den Heer Rijks-Hoofdinspecteur
voor het Verkeer,
Hazepaterslaan 34,
H A A R L E M .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat H.Wijn-
schenk, grossier in visch, Boterdiepstraat 14 alhier, zich
schriftelijk tot mij heeft gewend met het navolgende verzoek.
Ten behoeve van zijn auto no.GZ 21405 is hem Uwerzijds een
vergunning no.B 3549 verleend, terwijl hem 750 liter benzine
is toegewezen voor de maand September. Wijnschenk voornoemd
importeert momenteel belangrijke hoeveelheden visch uit Dene-
marken; deze visch wordt door Deensche vrachtauto's tot aan de
Nederlandsche grens bij Oldenzaal vervoerd, doch het is den
Deenschen chauffeurs verboden om de grens te overschrijden.
Wijnschenk haalt met zijn vrachtauto de visch vanaf de grens
naar Amsterdam en hij doet dit den laatsten tijd ongeveer
vier keer per week. Voor elken rit naar de grens en terug
heeft hij ongeveer 100 liter benzine noodig, zoodat het hem
toegewezen quantum zelfs niet voor twee weken voldoende is.
Aangezien de aanvoer van Deensche visch op het oogenblik voor
de voorziening van Amsterdam van bijzonder belang moet worden
geacht, zal ik het op prijs stellen, indien, zoo mogelijk,
de aan Wijnschenk voor de maand September toegewezen hoeveel-
heid alsnog zeer belangrijk kan worden verhoogd. Voor de rest
van deze maand heeft hij ongetwijfeld nog eens een zelfde
hoeveelheid van 750 liter benzine noodig.

De Directeur, Deze brief is een dringende ondersteuning van een aanvraag voor extra brandstof. De kernpunten zijn:
* Logistiek probleem: Vis uit Denemarken komt per Deense vrachtwagen tot Oldenzaal. Vanwege een verbod mogen de Deense chauffeurs de grens niet over. De Amsterdamse grossier H. Wijnschenk moet de vis daarom zelf ophalen bij de grens.
* Tekort: Wijnschenk heeft 750 liter benzine voor september gekregen. Gezien hij vier keer per week rijdt en 100 liter per rit verbruikt (400 liter per week), is zijn maandelijkse toewijzing na nog geen twee weken op.
* Argumentatie: De afzender benadrukt het "bijzonder belang" van deze Deense vis voor de voedselvoorziening van de stad Amsterdam om de Rijks-Hoofdinspecteur te overtuigen de toewijzing te verdubbelen. Het document dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste en distributie: Direct na de inval werden brandstoffen zoals benzine schaars en onderworpen aan strikte distributie (bonnen/vergunningen). Alleen voor essentieel transport, zoals voedselvoorziening, kon men extra toewijzingen aanvragen.
* Handel onder bezetting: De import van vis uit Denemarken (dat eveneens bezet was) was een cruciaal onderdeel van de Nederlandse voedselvoorziening tijdens de vroege oorlogsjaren.
* Bestuur: De Rijks-Hoofdinspecteur voor het Verkeer was een sleutelfiguur in het reguleren van het wegvervoer onder het nieuwe regime. De brief toont de ambtelijke weg die bewandeld moest worden om bedrijfsvoering in oorlogstijd mogelijk te maken.