Brief (doorslag/kopie van een uitgaande brief). 4 november 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Vismarkt Amsterdam). Den Heer Hoofdcommissaris van Politie, Amsterdam. VP/HG.

extra

den Heer Hoofdcommissaris van Politie,
Hoofdbureau van Politie,
O.Z. Achterburgwal 185,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

46A/47/2 M.
4 November 1940.

Mij is gerapporteerd, dat op 23 October jl. de reddings-
haak, welke zich bevindt op het buitenterrein van de Vischmarkt aan
de De Ruyterkade is gebroken, doordien een vrachtauto met aanhang-
wagen van de Vollenhovensche Bierbrouwerij alhier er tegen is aange-
reden. Het provinciaal nummer van de auto was G 70674; de wagen was
gemerkt no. 3.

Aangezien ik vermeen, dat de verzorging van de reddingshaken
onder de Politie ressorteert, meen ik goed te doen U van het boven-
staande op de hoogte te stellen.

De Directeur, In deze zakelijke correspondentie rapporteert de directeur van de Vischmarkt een incident dat bijna twee weken eerder (23 oktober 1940) heeft plaatsgevonden. Een vrachtwagencombinatie van de bekende Amsterdamse Vollenhovensche Bierbrouwerij heeft een reddingshaak kapotgereden op het terrein van de vismarkt aan de De Ruyterkade.

De brief is zeer specifiek in de bewijsvoering: het provinciale kenteken (G 70674, waarbij de 'G' staat voor de provincie Noord-Holland) en het voertuignummer (no. 3) worden vermeld. De reden voor de brief is puur administratief en gericht op de openbare veiligheid: de directeur merkt op dat het onderhoud en de zorg voor deze reddingsmiddelen een taak van de politie is ("onder de Politie ressorteert"), en hij verzoekt hen daarom actie te ondernemen. Historische context: De brief is gedateerd op 4 november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie gingen de dagelijkse civiele en bureaucratische processen in de stad Amsterdam, zoals het rapporteren van schade aan publieke voorzieningen, gewoon door.

Locatie: De Vischmarkt aan de De Ruyterkade bevond zich achter het Centraal Station aan het IJ. Dit was een cruciaal logistiek punt voor de aanvoer van vis. Gezien de nabijheid van diep water waren reddingshaken daar essentiële veiligheidsmiddelen.

De Vollenhovensche Bierbrouwerij: Dit was een van de grote, historische bierbrouwerijen van Amsterdam (ook bekend als brouwerij 'De Valk' aan de Hoogte Kadijk). Het feit dat hun vrachtwagens door de stad reden voor leveringen was een alledaags gezicht in die tijd.

Politieorganisatie: Het genoemde adres, O.Z. Achterburgwal 185, was het hoofdbureau van de Amsterdamse politie (het huidige hotel The Grand). "Wijk 3" verwijst naar de toenmalige indeling van de politiedistricten in de stad.