Zakelijke correspondentie (kopie of doorslag). 4 maart 1940. Onbekend (ondertekend namens "De Directeur"), administratief kenmerk Dr./HG. De Nederlandsche Visscherij Centrale, 's-Gravenhage. [Rechtsboven, handgeschreven:]
1 ex. M. de Boer
1 ex. Vischmarkt

[Midden boven, getypt:]
Dr./HG.

[Linksboven, getypt:]
46B/2/2 M.
n 28

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 4/3-'40.

[Rechtsboven, getypt:]
4 Maart 1940.

[Adresblok, getypt:]
de Nederlandsche Visscherij
Centrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
's-Gravenhage .

[Hoofdtekst, getypt:]
Naar aanleiding van het verzoek vervat in Uw brief
d.d. 29 Februari jl. (No.1097, Afd.II) heb ik de eer U inge-
sloten te doen toekomen:
14 stuks "Machtiging tot uitvoer van consumptie-gar-
nalen" genummerd van 227 tot en met 240 en
14 stuks "Monopolie-Overeenkomst der Nederlandsche
Visscherij Centrale" genummerd 227 tot en met 240.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief bij een zending officiële documenten. De afzender stuurt veertien sets documenten naar de Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC). Elke set bestaat uit een exportvergunning ("Machtiging tot uitvoer") voor consumptiegarnalen en een "Monopolie-Overeenkomst".

De nummering (227 tot en met 240) duidt op een systematische administratie en controle over de garnalenexport. De handgeschreven aantekeningen bovenaan geven aan dat er kopieën van dit schrijven zijn gegaan naar een zekere M. de Boer en naar de Vischmarkt, wat wijst op een gecoördineerde controle tussen verschillende betrokken instanties in de visserijsector. De brief hanteert de toenmalige formele schrijfstijl ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). De brief is geschreven op 4 maart 1940, tijdens de periode van de "Groeioorlog" of "Phoney War", vlak voordat Nederland in mei 1940 bij de Tweede Wereldoorlog betrokken raakte. In de jaren '30 had de Nederlandse overheid als reactie op de economische wereldcrisis de Landbouw- en Visserijcrisiswetten aangenomen.

De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) was een crisisorgaan dat tot doel had de markt te reguleren, prijzen te steunen en de export te controleren. Door middel van monopolies en machtigingen probeerde de overheid de visserijsector te stabiliseren en de voedselvoorziening en inkomsten uit export te waarborgen in een internationaal onzekere tijd. Dit document illustreert de verregaande bureaucratische bemoeienis met de handel in de laatste maanden van de Nederlandse neutraliteit.