Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier). 4 maart 1940. De Directeur (waarschijnlijk van een overheidsinstantie of toezichthoudend orgaan, gezien de referentienummers). [Handgeschreven, rechtsboven:]
1 ex. Mr. de Maar
1 ex. Vischmarkt

[Getypt, linksboven:]
Dr./HG.

46B/2/2 M.
n 28

[Handgeschreven, midden:]
Extra [onderstreept]

[Getypt, rechts:]
4 Maart 1940.

de Nederlandsche Visscherij
Centrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
' s - G r a v e n h a g e . [onderstreept met spaties]

Naar aanleiding van het verzoek vervat in Uw brief
d.d. 29 Februari jl. (No.1097, Afd.II) heb ik de eer U inge-
sloten te doen toekomen:
14 stuks "Machtiging tot uitvoer van consumptie-gar-
nalen" genummerd van 227 tot en met 240 en
14 stuks "Monopolie-Overeenkomst der Nederlandsche
Visscherij Centrale" genummerd 227 tot en met 240.

De Directeur, * Onderwerp: De formele verzending van exportmachtigingen voor garnalen en bijbehorende overeenkomsten.
* Terminologie:
* "Machtiging tot uitvoer van consumptiegarnalen": Dit wijst op een gereguleerde markt waarbij de export van levensmiddelen onder strikt toezicht stond.
* "Monopolie-Overeenkomst": Dit duidt op de centrale sturing van de visserijsector in de jaren '30 en '40, waarbij de Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) een sleutelrol speelde in het beheersen van de markt en prijzen.
* Administratieve context: De brief is een reactie op een verzoek van slechts vier dagen eerder (29 februari 1940, een schrikkeljaar). De handgeschreven notities bovenin duiden op de interne distributie van kopieën (exemplaren) naar specifieke personen of afdelingen ("Mr. de Maar" en de "Vischmarkt"). Dit document stamt uit maart 1940, de periode van de "Semicitatus" of de "Schemeroorlog", slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) was in 1934 opgericht als onderdeel van de crisiswetgeving om de Nederlandse visserij te beschermen tegen de gevolgen van de Grote Depressie.

De overheid greep in die tijd fors in de economie in door middel van contingentering (export- en importquota) en prijsafspraken. Het feit dat er sprake is van "Monopolie-Overeenkomsten" bevestigt het corporatistische karakter van de toenmalige economische ordening, waarbij de staat en centrale organisaties nauw samenwerkten om marktverstoringen te voorkomen. De uitvoer van garnalen was een belangrijk exportproduct, en de controle hierop was essentieel voor de nationale economische stabiliteit in oorlogstijd.