9 april 1940. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3-4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 TELEFOON 720080*
TELEGRAMADRES: NEDVISCEN INTERCOMM. XX

[Paars stempel:] No 46 B/II/1 M. 1940

Afd.I. No 1913/123. 's-Gravenhage, 9 April 1940.
Betreffende: Monopolie op
den uitvoer van consumptie-
garnalen. A A N

[Handgeschreven in blauwe inkt/potlood:]
Gelieve mij hiervan
een afschrift te doen
toekomen
[Paraaf] 10/4
Afschrift
gezonden aan
Vischmarkt
17/4-40.

H.H. Uitreikers van Monopolie-
Overeenkomsten en Machtigingen
tot Uitvoer voor consumptie-
garnalen.

In aansluiting op mijn circulaire van 8 April l.l., No 1901/120, verzoek ik U op de Monopolie-Overeenkomsten, welke door Uw bemiddeling voor den uitvoer van consumptie-garnalen worden afgesloten en op de Machtigingen tot Uitvoer voor genoemd artikel, welke door U worden afgegeven, bovenaan het statistieknummer te willen vermelden, waaronder het artikel, waarvoor genoemde bescheiden worden afgesloten, resp. afgegeven, ressorteert.

Voor ongepelde garnalen is het statistieknummer 46.
Voor gepelde garnalen is het statistieknummer 46².

Ter nadere toelichting op bovengenoemde circulaire moge nog dienen, dat ten aanzien van de voor den uitvoer van consumptie-garnalen benoodigde papieren thans de toestand is hersteld, zooals deze in de laatste maanden van 1939 was. Elke zending naar het buitenland moet dus gedekt zijn door een "Machtiging tot Uitvoer", terwijl voor een zending naar Frankrijk bovendien een "Uitvoercertificaat" op grond van de Crisis-Uitvoerwet moet zijn verstrekt.

De gele "Uitvoervergunningen" voor garnalen, welke op grond van de bepalingen in het Consumptie-Garnalenbesluit 1936 benoodigd waren, zijn dus voorloopig weer vervallen; ik verzoek U deze per omgaande aan de Nederlandsche Visscherijcentrale te willen terugzenden.

Tenslotte deel ik U nog mede, dat, voor zoover U van de Nederlandsche Visscherijcentrale telefonisch bericht hebt ontvangen omtrent het verstrekken van dispensatie-formulieren voor den uitvoer van consumptie-garnalen, U dit bericht thans als niet meer van kracht zijnde kunt beschouwen.

DE DIRECTEUR,
[Handtekening: H.J. Franken]

JV/BW.
[Onderaan rechts in potlood:] WB
[Onderaan links gedrukt:] 19550 - '40 Dit document is een officiële administratieve circulaire van de Nederlandsche Visscherijcentrale. Het hoofddoel is het stroomlijnen van de bureaucratie rondom de export van garnalen door strikte instructies te geven over het gebruik van statistieknummers (46 voor ongepeld, 46² voor gepeld) op officiële documenten.

De brief is historisch interessant omdat het een verschuiving in regelgeving markeert: de procedures worden teruggebracht naar de stand van eind 1939. Specifieke documenten zoals de "Machtiging tot Uitvoer" en het "Uitvoercertificaat" (onder de Crisis-Uitvoerwet) worden verplicht gesteld, terwijl de oude gele "Uitvoervergunningen" uit 1936 en eerdere telefonische toezeggingen over dispensatie komen te vervallen. De handgeschreven kanttekening toont de interne routing van het document aan: een ambtenaar verzocht op 10 april om een kopie, die op 17 april naar de "Vischmarkt" werd verzonden. De datum van het document, 9 april 1940, is zeer relevant. Dit is precies één maand voor de Duitse inval in Nederland. De Nederlandse overheid bevond zich in een staat van verhoogde paraatheid en probeerde de economie en de export strak te reguleren onder de dreiging van oorlog.

De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een van de crisis-organen die in de jaren '30 waren opgericht om de markt te ordenen. De verwijzing naar de "Crisis-Uitvoerwet" herinnert aan de economische maatregelen die nodig waren om de Nederlandse handel tijdens de internationale instabiliteit van de jaren '30 en het begin van de Tweede Wereldoorlog (die in de rest van Europa al gaande was) overeind te houden. De specifieke vermelding van Frankrijk als exportbestemming onderstreept de toenmalige handelsbetrekkingen met de geallieerden vlak voordat Nederland zelf bij het conflict betrokken raakte.