Officiële ambtelijke brief. 16 april 1940. Een onbekende directie (waarschijnlijk van een overheidsinstantie belast met handel of landbouw/visserij), getekend door "De Directeur". Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, 's-Gravenhage. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Verz. M. de Boer
Verz. Vischmarkt.

[Linksboven, getypt:]
DV.

46B/11/2 M.
n 48

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 16/4. '40.

[Rechts, getypt:]
16 April 1940.

den Heer Directeur der Neder-
landsche Visscherijcentrale,
Juliana van Stolbergplein 3-4,
's-Gravenhage.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 April jl. (Afd.
I. No.1913/123), heb ik de eer U ingesloten te doen toekomen:
48 stuks "Vergunning tot den uitvoer van consumptie-garnalen
naar alle landen, met uitzondering van Frankrijk", genummerd van
5344 t/m 5350 en van 7581 t/m 7621.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele geleidebrief bij een pakket van 48 exportvergunningen. Deze vergunningen zijn specifiek bedoeld voor de uitvoer van garnalen naar alle landen, met een expliciete uitzondering voor Frankrijk.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele en ambtelijke stijl, inclusief de hoffelijkheidsformule "heb ik de eer".
* Administratieve details: De brief bevat nauwkeurige verwijzingen naar eerdere correspondentie (9 april jl.) en de specifieke nummers van de bijgevoegde vergunningen (reeksen 5344-5350 en 7581-7621). Dit getuigt van een strikte bureaucratische controle op de export.
* Opmerkelijke restrictie: De uitzondering van Frankrijk voor de export is opvallend. Dit kan wijzen op specifieke handelsembargo's, deviezenbeperkingen of politieke gevoeligheden in de maanden voorafgaand aan de Duitse inval. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 16 april 1940. Dit is minder dan vier weken voordat Nazi-Duitsland Nederland binnenviel (10 mei 1940). Het document toont de "business as usual" mentaliteit van de Nederlandse administratie in de laatste weken van de neutraliteit.
* Economie en Oorlog: Hoewel de Tweede Wereldoorlog elders in Europa al sinds september 1939 woedde, probeerde Nederland de internationale handel voort te zetten. De regulering via de "Nederlandsche Visscherijcentrale" was essentieel om de voedselvoorziening en economische belangen in balans te houden tijdens deze gespannen periode.
* Locatie: De ontvanger was gevestigd aan het Juliana van Stolbergplein in Den Haag, een locatie die later in de oorlog (maart 1945) zwaar getroffen zou worden door het geallieerde bombardement op het Bezuidenhout.