Handgeschreven administratieve nota op een gedrukt bijblad-formulier. 27 mei 1940 (opgesteld), met aanvullende aantekeningen tot 30 mei 1940. [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46 B/16/1, 1940
DOORGEZONDEN: 3/5-'40

[Hoofdtekst]
aan Visscherij centrale berichten,
dat, ingevolge schrijven van 1 mei jl.
op de bestemming van Wed. J. Snoek-
Koffeman geplaatst in het tijdvak
van 23/4 - 23/5 .40 een bedrag a f 30.72
werd ingehouden en dat dit bedrag
eens dezer dagen op de postrek no 245271
zal worden overgemaakt.

Ingehouden ten behoeve van de
Ned. Visscherij Centrale van de U.K.
141. Wed. J. Snoek-Koffeman d.d.
10 Mei j.l. de summa van: f 30,72.

[Onderaan rechts]
A'dam, 27 Mei 1940
[Handtekening]

[Marginale notities en stempels]
30 MEI 1940 [Blauwe datumstempel met pijl]
46 B / 16 / 2 M [Grote rode letters/cijfers]
4. [Kleine zwarte notitie]

Hr. Muller
Wat gebeurt met dit bedrag?
29-5-'40 [Initialen] * Onderwerp: De nota bevestigt de inhouding van een bedrag van f 30,72 op de gelden bestemd voor de weduwe J. Snoek-Koffeman. Dit bedrag heeft betrekking op de periode 23 april tot 23 mei 1940.
* Bestemming: Het ingehouden geld is bestemd voor de Nederlandse Visscherij Centrale in relatie tot de U.K. 141 (het Urker vissersvaartuig "Vier Gebroeders"). Het bedrag zal worden overgemaakt naar postrekening 245271.
* Administratieve gang: De aantekening "Wat gebeurt met dit bedrag?" van 29 mei, gericht aan de heer Muller, wijst op een interne vraag over de verdere verwerking van deze financiële transactie. Dit document is opgesteld in mei 1940, slechts enkele weken na de Duitse inval en de Nederlandse capitulatie. Het illustreert dat de administratieve processen rondom de visserijsector en de sociale ondersteuning van vissersweduwen (in dit geval uit de Urker gemeenschap, getuige de registratie U.K. 141) ondanks de oorlogsomstandigheden doorgang vonden. De Visscherij Centrale speelde een cruciale rol in de regulering en financiële afwikkeling binnen de sector tijdens deze turbulente periode.