Getypte brief (doorslag/carbonkopie). 13 november 1940. De Nederlandsche Visscherij Centrale, 's-Gravenhage. [Handgeschreven, linksboven:] Verzonden 14/11
[Handgeschreven, rechtsboven:] HG.

de Nederlandsche Visscherij
Centrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
's - G r a v e n h a g e .

46B/34/1 M. 13 November 1940.

Hiermede verzoek ik U beleefd mij een aantal kaarten,
genummerd 427 te willen toezenden.

De Directeur, De tekst is een korte, zakelijke correspondentie van de Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC). De brief bevat een formeel verzoek om toezending van een specifieke set kaarten met het nummer 427. De toon is beleefd en hiërarchisch ("verzoek ik U beleefd").

Opvallend is de handgeschreven notitie "Verzonden 14/11", wat aangeeft dat de brief de dag na opmaak is verstuurd. De initialen "HG." horen waarschijnlijk bij de verzendend ambtenaar of secretaresse. De brief is ondertekend namens "De Directeur", hoewel de eigenlijke handtekening op deze kopie ontbreekt. Het adres, Juliana van Stolbergplein, is een historisch adres in het Haagse Bezuidenhout. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (november 1940). De Nederlandsche Visscherij Centrale was een organisatie die eind jaren '30 was opgericht om de visserijsector te reguleren en te ondersteunen. Tijdens de oorlogsjaren kreeg deze organisatie een cruciale rol in de voedselvoorziening en de distributie van vis, aangezien andere eiwitbronnen schaarser werden.

De "kaarten genummerd 427" verwijzen zeer waarschijnlijk naar specifieke formulieren, distributiebescheiden of registratiekaarten die nodig waren voor de administratieve afhandeling van de visserij of de handel daarin onder het regime van de distributie.

Interessant detail aan het adres: het Juliana van Stolbergplein is vernoemd naar de moeder van Willem van Oranje. Vanaf begin 1942 dwongen de Duitse bezetters de gemeenten om straten en pleinen die naar levende leden van het Koninklijk Huis waren vernoemd, te hernoemen. In november 1940, toen deze brief werd geschreven, was de oorspronkelijke naam echter nog officieel in gebruik.