Handgeschreven ambtelijke brief/memo. 26 maart 1940. A'dam 26 Maart 1940
Den Heer Dir. v. d. Keuringsdienst
van Waren
M Keizersgr. 732-734
A'dam

In vervolg op het
telephonisch onderhoud, dat ik
hedenmorgen had met den
heer Leguar van Uw dienst
doe ik U in bijlage dezes eenige
lijsten met namen en adressen
v/d visschenwinkeliers toekomen.
Ik verzoek U beleefd mij te
willen berichten of het aantal
visschenwinkeliers hier ter stede
den laatsten tijd is vermeerderd
of verminderd; Vermelding van
aantallen op eenige data in 1939 en * Inhoud: De afzender verwijst naar een telefoongesprek met een zekere heer Leguar. Er worden lijsten met adressen van viswinkeliers meegestuurd. De kernvraag is of de Keuringsdienst kan bevestigen of het aantal viswinkels in de stad Amsterdam de afgelopen tijd is toe- of afgenomen.
* Taalgebruik: Het betreft formeel, ambtelijk Nederlands van voor de spellingherziening van 1947. Dit is zichtbaar aan woorden als "telephonisch" (met ph), "visschenwinkeliers" (met de tussen-n) en "dezes" (genitief).
* Schrift: Een vlot, hellend cursieverend handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst is goed leesbaar, hoewel de brief onderaan lijkt af te breken (het woord "en" suggereert een vervolg op een volgende pagina). Het document dateert van maart 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). In deze periode van vooroorlogse spanning en mobilisatie hielden overheidsinstanties nauwgezet toezicht op de voedselvoorziening en de distributiekanalen (zoals viswinkels). De Keuringsdienst van Waren speelde hierin een cruciale rol. De vraag naar de fluctuatie in het aantal winkeliers kan duiden op economische monitoring of voorbereidingen op een distributiesysteem. De locatie Keizersgracht 732-734 was destijds inderdaad de zetel van de Amsterdamse Keuringsdienst van Waren.