Getypte zakelijke brief. 26 maart 1940. Onbekend (ondertekend door "De Directeur", met onleesbare handtekening bovenaan, mogelijk M. Siemens). [Handgeschreven handtekening bovenaan: M. Siemens]

VP/HG.

48/8/2 M.

26 Maart 1940.

den Heer Adjunct Rijkstuinbouw-
consulent,
Duivendaal 10,
W a g e n i n g e n .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer (No.
143/T.C.) heb ik de eer U te berichten, dat dezerzijds, onge-
veer een maand geleden, voor het maken van een afrastering in
het koelhuis op de Centrale Markt, aan den aannemer is voor-
geschreven het houtwerk met een oplossing van Wolmanzouten te
bestrijken.
Uiteraard duurt deze proef thans nog te kort, dan
dat wij ons daaromtrent een oordeel zouden kunnen vormen.
Wat veilingkisten betreft, is mij bekend, dat de
Directie van de kweekerij "De Olmenhorst", Lisserweg, Abbenes
Gemeente Haarlemmermeer, haar kistenmateriaal met Wolmanzouten
heeft doen behandelen, waarmede reeds in het vorige seizoen
een aanvang werd gemaakt. Het gebruik van Wolmanzouten voor
houtconserveering werd mij door het Laboratorium voor Tuin-
bouwplantenteelt zeer aanbevolen. Vanwege dit Laboratorium
deelde men mij mede, dat het Instituut voor Boschbouwkundig
onderzoek a costi met de bedoelde zouten goede resultaten
heeft verkregen en wel met het praeparaat Tanalith.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als informatie-uitwisseling tussen een directeur (waarschijnlijk van een marktautoriteit of technische dienst) en een rijksconsulent in Wageningen. De schrijver meldt dat zij onlangs zijn begonnen met het testen van Wolmanzouten voor een afrastering in een koelhuis op de Centrale Markt. Tevens wordt verwezen naar de praktijkervaring van kwekerij "De Olmenhorst", die deze methode al gebruikt voor hun veilingkisten.
* Technische details: Er wordt specifiek gesproken over "Wolmanzouten" en het preparaat "Tanalith". Dit zijn vroege vormen van chemische houtverduurzaming (impregneren), bedoeld om houtrot tegen te gaan in vochtige omgevingen zoals koelhuizen of bij gebruik in de buitenlucht (kisten).
* Spelling: Het document hanteert de spelling-Marchant (bijv. "kweekerij", "conserveering", "dezerzijds"), die gangbaar was tot de spellinghervorming van 1947. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 26 maart 1940, slechts anderhalve maand voor de Duitse inval in Nederland. Ondanks de oorlogsdreiging in Europa ging de normale ambtelijke en wetenschappelijke correspondentie over tuinbouwinnovatie gewoon door.
* Wageningen: De adressering aan "Duivendaal 10" in Wageningen verwijst naar het hart van de toenmalige Landbouwhogeschool en aanverwante onderzoeksinstituten.
* De Olmenhorst: De genoemde kweekerij "De Olmenhorst" in Abbenes is een historisch belangrijk fruitteeltbedrijf dat nog steeds bestaat. De vermelding toont aan dat zij destijds voorliepen op het gebied van technische innovaties in de sector.
* Wetenschappelijke basis: Het Laboratorium voor Tuinbouwplantenteelt en het Instituut voor Boschbouwkundig onderzoek worden aangehaald als autoriteiten, wat de nauwe banden tussen wetenschappelijk onderzoek en de praktijk in de Nederlandse landbouw van die tijd illustreert.