Officiële ambtelijke brief/geleidebrief (kopie of dossierstuk). 1 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Linksboven:]
vdL/DV.

[Links onder kenmerk:]
48/15/1 M.
1

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 1/5 -'40.

[Rechtsboven:]
[Paraaf/Handtekening]
1 Mei 1940.

[Adres:]
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen
een rapport van den hoofdambtenaar, den Heer Sixma van mijn dienst
omtrent Uw vraag, of het wellicht mogelijk zou zijn om particulie-
re ijsbereiders te vestigen in de ijsfabriek van de Centrale Markt.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Vorm en Stijl: Het document is een typisch voorbeeld van vooroorlogse ambtelijke correspondentie. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer U te doen toekomen"). De tekst is getypt, waarbij voor de nadruk in de adressering ("Alhier") spaties tussen de letters zijn gebruikt (spatiëring).
* Inhoud: De directeur van de betreffende dienst (waarschijnlijk de Marktwezen) stuurt een rapport door van een ondergeschikte, de heer Sixma. Het onderwerp is een onderzoek naar de mogelijkheid voor private ondernemers ("particuliere ijsbereiders") om gebruik te maken van de faciliteiten van de gemeentelijke ijsfabriek bij de Centrale Markt. Dit duidt op een verkenning van privatisering of medegebruik van publieke infrastructuur voor commerciële doeleinden.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 1/5 -'40" bevestigt dat dit een dossierkopie is die bewaard bleef nadat het origineel was verstuurd. * Historische timing: Het document is gedateerd op 1 mei 1940. Dit is slechts negen dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het toont de normale voortgang van het stadsbestuur op de valreep van de oorlog.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934). Dit complex was essentieel voor de voedselvoorziening van de stad en beschikte over geavanceerde koelfaciliteiten en een eigen ijsfabriek.
* Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale post in die tijd, aangezien de dreiging van oorlog al sinds 1939 leidde tot voorbereidingen voor distributie en voedselopslag. Het feit dat er gesproken wordt over "ijsbereiders" (waarschijnlijk voor consumptie-ijs) suggereert dat men, ondanks de spanningen, nog steeds bezig was met reguliere economische exploitatie van de marktfaciliteiten. Marktwezen