Getypte brief met handgeschreven aantekening. 1 mei 1940. vdL/DV. extra [handgeschreven]

48/15/1 M.
1 1 Mei 1940.

                                   den Heer Wethouder voor de
                                   Levensmiddelen,
                                   A l h i e r.

  In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen

een rapport van den hoofdambtenaar, den Heer Sixma van mijn dienst
omtrent Uw vraag, of het wellicht mogelijk zou zijn om particulie-
re ijsbereiders te vestigen in de ijsfabriek van de Centrale Markt.

                                          De Directeur, *   **Vorm:** Het betreft een officiële ambtelijke correspondentie. De stijl is formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen").

• Inhoud: De directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (waarschijnlijk de Dienst der Marktwezen of een gelieerde afdeling) stuurt een rapport door naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. Dit rapport, opgesteld door de hoofdambtenaar de heer Sixma, behandelt de vraag of particuliere ijsmakers gebruik kunnen maken van de faciliteiten in de ijsfabriek bij de Centrale Markt.
• Opvallende details: De term "A l h i e r" geeft aan dat de ontvanger zich in dezelfde stad bevindt als de verzender. De handgeschreven toevoeging "extra" bovenaan suggereert een mate van spoed of een specifieke behandeling van het dossier. * Historisch moment: De datum, 1 mei 1940, is zeer significant. Dit is slechts negen dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document toont de normale gang van zaken in het stedelijk bestuur vlak voordat de oorlogssituatie de prioriteiten volledig zou veranderen.
• Locatie: De "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), die destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de hoofdstad vormden.
• Economie: De vraag over het huisvesten van "particuliere ijsbereiders" in een gemeentelijke faciliteit wijst op een overleg tussen publieke infrastructuur en private ondernemers, mogelijk in het kader van efficiëntie of schaalvergroting in de voedselproductie.