Ambtelijk schrijven / Begeleidend schrijven. Weth.

In bijlage dezes heb ik de eer U
te doen toekomen een rapport van den
hoofdambtenaar [tussenvoeging: den Heer] Sixma van mijn dienst
omtrent [doorgehaald: het] de vraag, of het wellicht
mogelijk zou zijn om [doorgehaald: een aantal]
[tussenvoeging: particuliere] ijsbereiders te vestigen in de ijsfabriek
van de Centrale Markt.

D.D.
[Paraaf]

[Rood stempel/kenmerk onderaan links:]
40/15/1 M Het document is een kort begeleidend schrijven gericht aan een wethouder. De afzender (waarschijnlijk de directeur van een gemeentelijke dienst) biedt een rapport aan van een hoofdambtenaar genaamd Sixma.

De kern van het schrijven is het verzoek om te onderzoeken of de ijsfabriek van de Centrale Markt opengesteld kan worden voor "particuliere ijsbereiders". Dit duidt op een verschuiving van puur gemeentelijk gebruik naar een gemengde vorm waarbij private ondernemers gebruikmaken van publieke faciliteiten. De correcties in de tekst (zoals de toevoeging van "particuliere" en de wijziging van "een aantal") suggereren dat de formulering zorgvuldig werd afgewogen voordat het bericht werd verzonden. De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt voor levensmiddelen, die in steden als Amsterdam (geopend in 1934) een cruciale rol speelde in de voedseldistributie. Een ijsfabriek was op dit terrein essentieel voor de koeling van bederfelijke waren zoals vis, vlees en zuivel voordat grootschalige elektrische koelsystemen de standaard werden.

De ambtenaar Sixma is historisch herleidbaar; F.J.H. Sixma was een bekend hoofdambtenaar bij de Gemeentelijke Marktwezen in Amsterdam in de jaren '30 en '40. De rode code "40/15/1 M" is kenmerkend voor de archivering van de gemeente Amsterdam uit die periode. Het document geeft inzicht in het beheer van gemeentelijk vastgoed en de interactie tussen de overheid en private ondernemers in de voedselsector tijdens het interbellum of de vroege oorlogsjaren. F.J.H. Sixma Gemeente Amsterdam Marktwezen