Brief (doorslag/kopie op dun papier). 8 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Handgeschreven naam rechtsboven: "W. Müller". Den heer Directeur van het Gemeente Energiebedrijf (GEB), Afdeeling Electriciteit, Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven:]
W. Müller
[Kleine ronde stempel met de letter 'M']

[Rechtsboven getypt:]
S/G.

[Linksboven getypt:]
48/23/1 M

[Rechts getypt:]
8 Juli 1940.

[Adresblok:]
den heer Directeur van het
Gemeente Energiebedrijf,
Afdeeling Electriciteit,
Tesselschadestraat 1,
Amsterdam-West.
Wyk 21.

[Inhoud:]
Onder verwijzing naar een bespreking d.d. 5 Juli
jl. tusschen Uwen heer Mr.G.Vierkant en den heer C.F.Sixma
van mijn dienst heb ik de eer U te verzoeken om terzake van
de stroomlevering aan het koelhuis der Centrale Markt
voortaan de tarieven volgens het contract $F_1$ toe te passen,
zulks met het oog op ons belangrijk verbruik aan nachtstroom.

Het thans nog geldende contract F is gesteld op
het tijdvak 1 April tot en met 31 Maart. Ik vertrouw, dat er
Uwerzijds geen bezwaar zal zijn tot tusschentijdsche vervanging
van dit contract door het $F_1$ contract, zoo mogelijk reeds met
ingang van 1 Augustus a.s.

De Directeur, * Onderwerp: Verzoek tot contractwijziging voor de levering van elektriciteit aan het koelhuis van de Centrale Markt te Amsterdam.
* Inhoudelijke kern: Na overleg tussen vertegenwoordigers van beide diensten (Vierkant en Sixma) verzoekt de directeur van de markt om over te stappen van "contract F" naar "contract $F_1$". De reden hiervoor is bedrijfseconomisch: het koelhuis verbruikt grote hoeveelheden nachtstroom, waarvoor het $F_1$-tarief blijkbaar gunstiger is. Hoewel het lopende contract een looptijd heeft tot maart, wordt gevraagd de wijziging al per 1 augustus 1940 te laten ingaan.
* Taalgebruik: De brief is gesteld in de formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in het midden van de 20e eeuw ("heb ik de eer U te verzoeken", "zulks", "Uwerzijds"). De spelling is conform de destijds geldende normen (bijv. 'tusschen', 'tusschentijdsche'). * Historische periode: De brief dateert van juli 1940, slechts twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie functioneert de gemeentelijke bureaucratie en de voedselvoorziening (Centrale Markt) in Amsterdam in eerste instantie op de gebruikelijke wijze door.
* Locatie en Instellingen: Het Gemeente Energiebedrijf (GEB) was gevestigd aan de Tesselschadestraat. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was een cruciaal knooppunt voor de voedseldistributie in de stad. Voor het bewaren van bederfelijke waren was het koelhuis een essentieel onderdeel, waarbij de energiekosten een significante post op de begroting vormden.
* Personen: Mr. G. Vierkant was een bekende functionaris binnen het GEB. C.F. Sixma was een ambtenaar bij de Centrale Markt. De handgeschreven naam "W. Müller" verwijst mogelijk naar Willem Müller, die destijds betrokken was bij de directie van de markt. Mr. G. Vierkant was een bekende functionaris binnen het GEB. C.F. Sixma was een ambtenaar bij de Centrale Markt. De handgeschreven naam "W. Müller" verwijst mogelijk naar Willem Müller die destijds betrokken was bij de directie van de markt.