Getypte doorslag (carbonkopie) van een zakelijke brief of memo (fragment). Onbekend, vermoedelijk midden 20e eeuw (gebaseerd op spelling en octrooinummer). Nederlandsch octrooi 48.505 overwegen, dan zou zy zich daar-
toe ongetwyfeld met Ir. Van Eyk in verbinding stellen. Voors-
hands bestaat hiertoe myns inziens in het geheel geen aan-
leiding. Ik geef U mitsdien beleefd in overweging deze aange-
legenheid als afgedaan te beschouwen.

                                   De Directeur, *   **Inhoud:** Het betreft het slotfragment van een correspondentie over een specifiek octrooi (nummer 48.505). De schrijver ("De Directeur") stelt dat indien een bepaalde partij (aangeduid met "zy") het octrooi in overweging zou nemen, zij zeker contact op zou nemen met een zekere Ingenieur (Ir.) Van Eyk. De directeur ziet echter momenteel geen enkele reden voor actie en adviseert de ontvanger om het dossier als gesloten te beschouwen.

• Stijl en Toon: De toon is formeel, hiërarchisch en beslist. Het gebruik van "mitsdien" en "in overweging geven" is kenmerkend voor de ambtelijke of directie-taal uit die periode.
• Opmaak: Het document is een fragment; de tekst begint midden in een zin of volgt op een eerdere pagina. Er is sprake van woordafbrekingen aan het einde van de regels ("daar-toe", "Voors-hands", "aange-legenheid"). Dit type documenten komt veelal voor in bedrijfsarchieven (zoals dat van Philips of andere grote technische ondernemingen) of bij de Rijksvoorlichtingsdienst/Octrooiraad. Het genoemde octrooi 48.505 zou nader onderzocht kunnen worden in de databank van het Octrooicentrum Nederland om de exacte technische context (bijv. radiotechniek, chemie of werktuigbouw) te bepalen. De spelling wijst op een opstelling vóór de definitieve acceptatie van de spelling-Marchant/De Vries en Te Winkel in het zakelijk verkeer, of een bewuste handhaving van oudere spellingvormen door een directiesecretariaat.