Zakelijke brief (begeleidend schrijven). 29 juli 1940. Ir. H.H.W. van Eyk, Algemeen Industrieel Adviesbureau, Deventer. Directie van de Centrale Markthallen, Amsterdam. [Briefhoofd links]
IR. H. H. W. VAN EYK
ALGEMEEN INDUSTRIEEL ADVIESBUREAU
TELEF. DEVENTER (K 6700) No. 4567 POSTGIROREKENING No. 53338
BANKIER: AMSTERDAMSCHE BANK N. V. TE DEVENTER

[Briefhoofd rechts]
LID VAN DE ORDE VAN NED.
RAADGEVENDE INGENIEURS

ONTWERPEN EN ADVIEZEN:
KOELTECHNIEK
LUCHTBEHANDELING
STOOM- EN KRACHTINSTALLATIES
VERWARMING

[Adresblok in kader]
Directie van de
Centrale Markthallen.

Jan van Galenstraat.

A M S T E R D A M.

[Referentie- en datumregel]
Uw ref. [leeg]
Uw brief van [leeg]
Onze ref. VE/V.

DEVENTER
CEINTUURBAAN 2
29 Juli 1940.

[Onderwerpregel]
BETREFT: Koelhuis.

[Stempel en handgeschreven annotaties]
[Paars stempel:] Nº 48/24/6M. 1940 [handgeschreven in stempel:] 31/7
[Handgeschreven in rechterkantlijn, potlood/pen:] uit Hr Bijker [?]

[Inhoud]
Mijne Heeren,

Ter orienteering zend ik U hierbij een doorslag van mijn schrijven d.d. heden aan den Heer Ir P.Lohr te Amsterdam.

Hoogachtend,

[Handtekening: H.H.W. van Eyk]

[Voetnoot]
Bijl: Copie brief aan den Heer Ir P.Lohr. d.d. 29/7/40. * Doel van de brief: Het betreft een puur zakelijke, formele kennisgeving. Ir. van Eyk informeert de directie van de Centrale Markthallen dat hij een brief heeft gestuurd naar een derde partij (Ir. P. Lohr) en voegt een kopie (doorslag) toe ter informatie ("ter orienteering").
* Inhoudelijke focus: De correspondentie heeft betrekking op een "koelhuis". Gezien de specialisatie van het bureau van Van Eyk (koeltechniek) en de aard van de Centrale Markthallen (voedseldistributie en -opslag), gaat het hier waarschijnlijk om technisch advies of ontwerpen voor koelinstallaties.
* Formele kenmerken: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele etiquette ("Mijne Heeren", "Hoogachtend", "den Heer"). Het paarse stempel met de datum "31/7" is een ontvangststempel van de administratie van de Centrale Markthallen, waaruit blijkt dat de brief twee dagen na verzending is verwerkt. * Historische context: De brief is gedateerd op 29 juli 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden gingen reguliere infrastructurele en industriële projecten, zoals het onderhoud of de uitbreiding van de Centrale Markthallen, in deze fase nog door.
* De Centrale Markthallen: Gelegen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934), vormden zij het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Koelhuizen waren essentieel voor de bedrijfsvoering.
* Betrokken personen:
* Ir. H.H.W. van Eyk: Een vooraanstaand raadgevend ingenieur uit Deventer wiens bureau betrokken was bij diverse grote industriële projecten in Nederland.
* Ir. P. Lohr: Zeer waarschijnlijk Ir. Petrus Lohr, die destijds werkzaam was bij de Dienst der Publieke Werken in Amsterdam en betrokken was bij grote technische projecten in de stad. De brief suggereert een professionele samenwerking tussen de externe adviseur (Van Eyk) en de gemeentelijke instantie (Lohr) ten behoeve van de Markthallen.