Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag). 29 juli 1940. Onbekend (ondertekend met initialen, mogelijk H.H. [onleesbaar]), kenmerk VE/V. Den WelEd.Gestr.Heer Ir. P. Lohr, Joh. Vermeerstraat, Amsterdam-Z. Den WelEd.Gestr.Heer
Ir P.Lohr.

Joh.Vermeerstraat.

A M S T E R D A M - Z.

                                VE/V.           29 Juli 1940.
    Automatische vochtigheidsregeling voor de
    koelruimten van de Centrale Markthallen.

Zeer geachte Heer Lohr,

Het is gebleken dat het rapport en de begrooting inzake het inbouw-
wen van een automatische vochtigheidsregeling in twee luchtkoelers
voor de groote koelruimte op de eerste verdieping van het koelhuis
der Centrale Markthallen te Amsterdam, hetwelk U volgens mijn schrij-
ven d.d. 18 November 1939 toegezonden zou worden, indertijd niet
verzonden is.

Ik meen goed te doen het U alsnog toe te zenden en sluit hierbij
een afschrift van het betreffende rapport in.

De Ned.Octrooi A Nr. 75.365 is inmiddels geworden Ned.Octrooi Nr.
48.505.

Door de toepassing van dit octrooi is het mogelijk op betrekkelijk
eenvoudige wijze in verschillende ruimten verschillende temperatu-
ren en vochtigheidsgraden in te stellen, terwijl men toch slechts
werkt met een pekelvoorraad. De Gemeente Amsterdam heeft een uitge-
breide technische Dienst en zal in het algemeen weinig van techni-
sche adviseurs gebruik maken. Hier gaat het echter om een zeer spe-
ciaal vak nl.de koeltechniek, terwijl bovendien, door het gebruik
maken van de diensten van een speciale adviseur, een octrooi kan
worden toegepast, waardoor het koelhuis zich weer tot de meest mo-
derne inrichtingen kan rekenen.

Met belangstelling Uw nadere berichten tegemoetziende, verblijf ik,

                                    Hoogachtend,

                                    [Handtekening: H.H. ...]

Bijl:Rapport en Begrooting v.d.automatische vochtigheidsregeling. * Doel van de brief: De brief dient primair om een administratief verzuim te herstellen (het nasturen van een rapport uit 1939) en om de ontvanger te overtuigen van de noodzaak van specialistische koeltechnische expertise en het gebruik van een specifiek gepatenteerd systeem.
* Inhoudelijke kern: De schrijver promoot een techniek (Nederlands Octrooi 48.505) die het mogelijk maakt om met één centrale pekelvoorraad toch verschillende temperaturen en luchtvochtigheden per koelruimte te realiseren.
* Argumentatie: De schrijver erkent dat de Gemeente Amsterdam een eigen technische dienst heeft, maar voert aan dat "koeltechniek" een dermate specialistisch vakgebied is dat externe expertise en gepatenteerde technologie gerechtvaardigd zijn om het koelhuis te moderniseren.
* Taalgebruik: Formeel en beleefd ("Den WelEd.Gestr.Heer"), typerend voor zakelijke correspondentie uit de vooroorlogse en vroege oorlogsperiode. * Historisch kader: De brief is gedateerd 29 juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. Desondanks ademt de brief een sfeer van "business as usual" uit met betrekking tot de infrastructuur en voedselvoorziening van de stad Amsterdam.
* Locatie: De Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) waren cruciaal voor de distributie van levensmiddelen in de hoofdstad. Efficiënte koeling was essentieel voor de houdbaarheid van voorraden, zeker in tijden van naderende schaarste.
* Personen: Ir. P. Lohr was een bekend ingenieur die vaker betrokken was bij grote civieltechnische projecten en koeltechnische installaties voor de gemeente.
* Technologische context: De overgang van handmatige naar automatische vochtigheidsregeling was in die tijd een belangrijke stap in de modernisering van de koeltechniek, wat de energie-efficiëntie en de kwaliteit van de opgeslagen producten aanzienlijk verbeterde. Ir. P. Lohr was een bekend ingenieur die vaker betrokken was bij grote civieltechnische projecten en koeltechnische installaties voor de gemeente.