Handgeschreven memo of kantoornotitie. [In rood potlood, bovenaan:]
Spoed

[In donker schrift:]
Hr. Jonkman
[Dikke rode onderstreping]

25/7 '40 Hieromtrent
nog niets vernomen
wilt U s.v.p. nog
eens nader informeeren
en eventueel afzonderlijk
bon voor 250 ton
volgens machtiging
8 Juli uitzenden!?

[Onderaan rechts, een handtekening/monogram:]
CHM— * Inhoud: Het betreft een dringende instructie aan een zekere de heer Jonkman. De schrijver merkt op dat er op 25 juli 1940 nog steeds geen bericht is ontvangen over een bepaalde zaak. Er wordt verzocht om nadere inlichtingen in te winnen. Specifiek wordt gevraagd om, indien nodig, een afzonderlijke bon (bestelling of toewijzing) voor 250 ton te verzenden, waarvoor blijkbaar op 8 juli al een machtiging was verleend.
* Dringendheid: Het document is bovenaan gemarkeerd met "Spoed" in rood potlood en eindigt met een gecombineerd vraag- en uitroepteken, wat duidt op ongeduld of grote urgentie.
* Terminologie: Het gebruik van het woord "bon" en de eenheid "ton" wijst op een administratieve handeling in de logistieke of distributiesector. * Historische context: Het briefje is gedateerd in juli 1940, slechts twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode raakte de economie en de distributie van goederen (zoals brandstof, grondstoffen of voedsel) steeds strakker gereguleerd door middel van machtigingen en bonnenstelsels.
* Mogelijke actoren: "Hr. Jonkman" zou een ambtenaar of manager kunnen zijn die verantwoordelijk was voor de logistiek. Hoewel de bekende politicus Jan Anne Jonkman in 1940 in Nederlands-Indië verbleef, is het aannemelijk dat dit een lokale functionaris in Nederland betreft. De order voor "250 ton" suggereert een aanzienlijke hoeveelheid goederen, passend bij de context van industriële of grootschalige distributie in oorlogstijd. Gericht aan "Hr. Jonkman"; ondertekend met een thans onbekend monogram (mogelijk "CHM").