Zakelijke brief (doorslag van een officieel schrijven). 13 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer G. Jordens, Willemsbeekweg 139, IJmuiden-Oost. [Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. h. Broese

[Midden boven, getypt:]
vP/HG.

[Links boven, getypt:]
53/9/3 M.

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 13/3 - '40

[Rechts boven, getypt:]
13 Maart 1940.

[Adresblok:]
den Heer G.Jordens,
Willemsbeekweg 139,
I J M U I D E N - O O S T .

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 28
Februari jl. bericht ik U, dat U tot de Centrale Markt kunt
worden toegelaten, tegen betaling van het verschuldigde en-
tréegeld ad f 1,- per kalendermaand.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: In dit schrijven wordt aan de heer G. Jordens uit IJmuiden medegedeeld dat zijn verzoek tot toelating tot de Centrale Markt is ingewilligd. De voorwaarde voor deze toegang is de betaling van een maandelijks entreegeld van één gulden (f 1,-).
* Vorm: Het betreft een doorslag op dun papier, bestemd voor het eigen archief van de verzendende instantie. Dit wordt bevestigd door de administratieve kenmerken en de handgeschreven aantekening "Verzonden 13/3 - '40".
* Taal en stijl: De brief is opgesteld in de formele zakelijke stijl van de vroege 20e eeuw, getuige de naamvallen ("den Heer") en afkortingen als "jl." (jongstleden).
* Bedrag: Het genoemde bedrag van 1 gulden per maand was in 1940 een reëel, maar bescheiden bedrag voor een toegangsbewijs tot een handelsfaciliteit. * De Centrale Markt: Hoogstwaarschijnlijk wordt hier verwezen naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Dit was het centrale punt voor de groothandel in groenten, fruit en andere levensmiddelen. Handelaren hadden een officiële toelating nodig om hier te mogen inkopen.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 13 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het document weerspiegelt de normale bureaucratische gang van zaken in de periode vlak voor het uitbreken van de oorlog in Nederland.
* Geografie: De ontvanger woonde in IJmuiden-Oost, een locatie die logistiek gezien een directe verbinding had met Amsterdam voor de handel in (vis)producten en de inkoop van groenten/fruit via de Centrale Markt. G. Jordens