Getypte brief (doorslag of officieel schrijven). 13 maart 1940. De Directeur (van een niet nader genoemde instelling, waarschijnlijk de Centrale Markt of een gemeentelijke marktdienst). Den Heer G. Jordens, Willemsbeekweg 139, IJmuiden-Oost. [Handgeschreven rechtsboven:] ten. M. Broerse

[Linksboven:] VP/HG.

[Midden boven, handgeschreven:] extra

[Links:] 53/9/3 M.

[Rechts:] 13 Maart 1940.

den Heer G. Jordens,
Willemsbeekweg 139,
I J M U I D E N - O O S T .

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 28
Februari jl. bericht ik U, dat U tot de Centrale Markt kunt
worden toegelaten, tegen betaling van het verschuldigde en-
tréegeld ad ƒ 1,- per kalendermaand.

De Directeur, Deze brief is een formeel antwoord aan de heer G. Jordens uit IJmuiden-Oost op een verzoek dat hij op 28 februari 1940 had ingediend. De kern van de brief is de mededeling dat de geadresseerde wordt toegelaten tot de "Centrale Markt".

Aan deze toelating is een financiële voorwaarde verbonden: het betalen van een maandelijks 'entréegeld' van één gulden (ƒ 1,-). De brief is zakelijk en kort van stof, wat kenmerkend is voor administratieve correspondentie uit die tijd. De handgeschreven aantekening bovenin duidt mogelijk op de ambtenaar die de zaak behandelde of de brief archiveerde. De datum van de brief, 13 maart 1940, is historisch relevant. Het is slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode van mobilisatie en dreigende schaarste was de regulering van markten en voedseldistributie van groot belang.

De "Centrale Markt" (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam, gezien de aard van dergelijke correspondentie, hoewel de exacte stad niet wordt genoemd) was de plek waar groothandelaren en winkeliers hun voorraden inkochten. Toegang tot dergelijke markten was niet voor iedereen vrij; men moest geregistreerd staan en vaak leges of abonnementsgelden betalen. De genoemde Willemsbeekweg 139 in IJmuiden-Oost bestaat nog steeds, wat de lokale context van de aanvrager bevestigt. Het bedrag van 1 gulden per maand was in 1940 een reële, maar bescheiden vergoeding voor een commerciële vergunning of toegangsbewijs. G. Jordens M. Broerse