Brief (verzoekschrift). 21 augustus 1940. Waarschijnlijk W. Beuning (gebaseerd op handtekening), woonachtig aan de v. Ostadestraat 270 I te Amsterdam-Zuid. De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Nº 53/56/II M. 1940 22/8

Amsterdam 21-8-’40.
niet Hilversum [?]

Aan den Heer Directeur van
het Marktwezen te Amsterdam.

Met dezen verzoekt ondergetee-
kende in aanmerking te komen voor
een expediteurskaart, daar hij de han-
del gaat vervoeren voor den Heeren;
M. Walg, A. van Cleef, G. Appelboom,
M. Hartogjas en J. v. d. Kar.
Hierop een gunstig antwoord wachtend,
verblijf ik met de meeste hoogachting

[Handtekening: Tp. W. Beuning]

v. Ostadestraat 270 I
A’dam. Zuid. In deze zakelijke brief verzoekt de afzender de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om een 'expediteurskaart'. Een dergelijke kaart was noodzakelijk om professioneel goederen te mogen vervoeren van en naar de Amsterdamse markten.

Als motivering voert de schrijver aan dat hij het transport gaat verzorgen voor vijf specifieke handelaren:
1. M. Walg
2. A. van Cleef
3. G. Appelboom
4. M. Hartogjas
5. J. v. d. Kar

De brief is kort, formeel en volgt de beleefdheidsvormen van die tijd ("Met dezen verzoekt...", "met de meeste hoogachting"). De datum van de brief, 21 augustus 1940, plaatst het document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde namen van de handelaren (Walg, Van Cleef, Appelboom, Hartogjas en Van de Kar) zijn zeer typerend voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die op dat moment nog een grote rol speelde in de markthandel (zoals op de nabijgelegen Albert Cuypmarkt).

Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de openbare markten. In de loop van de bezetting zouden de regels voor Joodse marktkooplieden en degenen die met hen werkten steeds strenger worden, wat uiteindelijk leidde tot de uitsluiting van Joden van de markten en de oprichting van specifieke "Joodse markten" in 1941, voordat de deportaties begonnen. Dit document getuigt van de normale economische gang van zaken vlak voordat deze door anti-Joodse maatregelen volledig ontwricht zou worden. A. van Cleef G. Appelboom J. v. d. Kar M. Hartogjas M. Walg W. Beuning Marktwezen