A. van Cleef

Doorslag van een officiële brief (machineschrift op papier).

Deze brief is een formele bevestiging aan de heer A. van Cleef dat hij toestemming heeft om een eigen kar te gebruiken op zijn standplaats aan de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Het betreft een antwoord op een verzoek dat al op 23 april van dat jaar was ingediend; de administratieve afhandeling nam dus ruim vijf maanden in beslag. Het document is een doorslag (carbonkopie), wat destijds de standaardmethode was voor het archiveren van uitgaande correspondentie. Dit is te zien aan de typische paarsblauwe kleur van de inkt en de afwezigheid van een handgeschreven handtekening onder "De Directeur". De handgeschreven notities bovenaan zijn waarschijnlijk instructies of parafen van archiefmedewerkers of secretarissen.

Brief (verzoekschrift).

In deze zakelijke brief verzoekt de afzender de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om een 'expediteurskaart'. Een dergelijke kaart was noodzakelijk om professioneel goederen te mogen vervoeren van en naar de Amsterdamse markten. Als motivering voert de schrijver aan dat hij het transport gaat verzorgen voor vijf specifieke handelaren: 1. **M. Walg** 2. **A. van Cleef** 3. **G. Appelboom** 4. **M. Hartogjas** 5. **J. v. d. Kar** De brief is kort, formeel en volgt de beleefdheidsvormen van die tijd ("Met dezen verzoekt...", "met de meeste hoogachting").

Ambtelijke notitie of besluitlijst betreffende disciplinaire maatregelen.

Het document is een administratief overzicht van sancties voor marktkooplieden die de regels hebben overtreden. De strafmaat is opgebouwd in gradaties: 1. **Waarschuwen:** De lichtste vorm voor Houthuysen, Roodveldt en Hanjas. 2. **Voorwaardelijke straffen:** Locher en Walg krijgen een voorwaardelijke schorsing van één dag. 3. **Tenuitvoerlegging (In werking):** Bij Van Cleef wordt een oude voorwaardelijke straf ("v.v.w." staat waarschijnlijk voor 'vorige voorwaardelijke') van twee dagen gecombineerd met één dag voor een nieuw vergrijp, totaal drie dagen uitsluiting. 4. **Recidive:** Het geval van M. Polak is het ernstigst. Omdat hij al eerder geschorst was voor hetzelfde feit, wordt voorgesteld hem voor vier aaneengesloten dagen de markttoegang te ontzeggen eind maart 1940. De rode kruisen en dossiernummers (zoals 25/51/...) wijzen op een zorgvuldige archivering en afhandeling door een marktmeester of gemeentelijke instantie.

Marktregister (vermoedelijk Amsterdam, gezien de familienamen).

Getypte administratieve lijst met handgeschreven annotaties.

* **Structuur:** De lijst is strak georganiseerd in kolommen. Het is een formeel overzicht van marktkooplieden met een vaste staanplaats. * **Annotaties:** De handgeschreven tekens (+ en -) achter de namen lijken op een controle- of verificatieproces. De plusjes kunnen duiden op "aanwezig" of "akkoord", terwijl de minnetjes mogelijk wijzen op afwezigheid of uitsluiting. * **Geografie:** De woonadressen concentreren zich in Amsterdam-Oost (de Transvaalbuurt, de Dapperbuurt) en de oude Joodse buurt (Waterlooplein, Valkenburgerstraat, Rapenburgerstraat). Dit weerspiegelt de demografie van de Amsterdamse markthandel uit die tijd. * **Handel:** Er is een grote variëteit aan artikelen, van 'manufacturen' (stoffen) en kleding tot levensmiddelen zoals fruit en vis.

# DOCUMENT INFO * **Datum:** 3 februari 1942 * **Afzender:** S. v. Cleef, Nachtwachtstraat 16-I, Amsterdam. * **Geadresseerde:** Waarschijnlijk de Marktmeester of de relevante wethouder van de Gemeente Amsterdam ("Mijnheer"). * **Kenmerk:** Stempel onderaan duidt op registratie op 5 februari 1942 (Nº 104/3/1 M. 1942 5/2). * **Onderwerp:** Verzoek om toewijzing van een alternatieve standp...

omstandigheden verkeert, weshalve ik U voorstel zijn verzoek in te willigen. Daartoe worde bij Besluit van Burgemeester en Wethouders de met M.van Cleef gesloten huurovereenkomst inzake pakhuisafdeeling No.A 5 der Centrale Markt met ingang van 1 April a.s. ontbonden verklaard. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] Zie m.d. kaart [Linksboven, getypt:] vP/HG. 72/26/2 M. [Midden links, handgeschreven:] Verzonden 12/4-'40. [Rechtsmidden, getypt:] 12 April 1940. den Heer B. van Cleef, Vrolikstraat 94 hs, Amsterdam-Oost. Wijk 20. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 5 dezer bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht nota is ge- nomen. De Directeur,

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief met bijbehorend briefje. * **Afzender:** J. van Kleef (namens C. van Kleef & Company), Boskoop. * **Ontvanger:** WelEd. Heer C.H. Claassen, Amsterdam. * **Datum:** 28 juli 1918 (brief), met een stempel van 30 juli 1918. * **Locatie:** Boskoop en Amsterdam, Nederland. * **Kenmerken:** Briefhoofd van C. van Kleef & Company; handgeschr...

# TRANSCRIPTIE te blijven. Mij is bekend, dat van Cleef, die vele schulden heeft, inderdaad in slechte financiële omstandigheden verkeert, weshalve ik U voorstel zijn verzoek in te willigen. Daartoe worde bij Besluit van B en W. de met H. van Cleef [doorgehaald] gesloten huurovereenkomst inzake pakhuis afdeeling no A5 der CM m.i.v. 1 April a.s. ontbonden verklaard. 29/3 '39 app.